| Dann tun wir es auch nicht. Tu, als wäre ich nicht hier. Ruh dich aus. | Open Subtitles | إذاً ، لن نفعل اعتبريني لست موجودة هنا ارتاحي فحسب |
| Hör zu. Ich werde ihnen helfen. Ruh dich aus. | Open Subtitles | اسمعي ، سأذهب لأساعدهم ، أنت ارتاحي |
| Ich werde bei ihm bleiben, geh du und Ruh dich aus. | Open Subtitles | أنا سأبقى معه ، إذهبي أنتِ و ارتاحي. |
| Es tut mir Leid, Entspann dich. Ruh dich einfach aus, ok? | Open Subtitles | آسف، اهدأي فقط ارتاحي قليلاً، حسناً؟ |
| Ok, setz dich da hin und Entspann dich, bis wir wissen, wie das Ding abgeht. | Open Subtitles | حسناً، أنتفقطإجلسيهناو ارتاحي. حتى نستطيع أن نجد طريقة لنزعهذاالشيءعنك . |
| Entspann dich und genieß deinen Pool. | Open Subtitles | ارتاحي و ستمتعي بحمام سباحتك |
| Ruh dich aus, mein Schatz. | Open Subtitles | ارتاحي يا عزيزتي. |
| Geh und Ruh dich aus. | Open Subtitles | أنتِ إذهبي .. إذهبي و ارتاحي. |
| - Ruh dich aus, tapfere Soldatin. | Open Subtitles | -كلاّ, ارتاحي أيتها الجنديّة العزيزة, ارتاحي . |
| Es ist vorbei, Ruh dich aus. | Open Subtitles | انتهت، ارتاحي |
| Ruh dich aus. | Open Subtitles | "ارتاحي قليلاً" |
| Ruh dich aus. | Open Subtitles | ارتاحي |
| Nun Ruh dich aus. | Open Subtitles | والآن ارتاحي |
| - Aber... - Bitte, Entspann dich einfach, ok? | Open Subtitles | ... لكن - انظري ، أرجوك ارتاحي فقط ، حسناً ؟ |
| Komm schon! Entspann dich und lass es fallen. | Open Subtitles | هيّا, ارتاحي وأخرجيه على مهلك |
| - Ich muss los. - Entspann dich. | Open Subtitles | دعيني أذهب ارتاحي |
| Entspann dich. | Open Subtitles | حسنا ارتاحي قليلا |
| Entspann dich einfach. | Open Subtitles | حسنا.فقط ارتاحي |
| Beruhige dich. Entspann dich. Einfach urinieren. | Open Subtitles | اهدئ و ارتاحي تبولي فحسب |
| Entspann dich, iss was. | Open Subtitles | تناولي بعض المقبلات، ارتاحي |
| Du musst dir über nichts Sorgen machen. Schlaf dich einfach hier aus. | Open Subtitles | لا تقلقي بخصوص هذا الأمر ارتاحي فقط هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 