| Oh, bitte habt Erbarmen mit mir, Bruder. | Open Subtitles | أوه رجاء ارحمني يا أخي |
| Hab' Erbarmen. | Open Subtitles | أرجوك ارحمني أتوسل إليك |
| Haben Sie Erbarmen! | Open Subtitles | ارحمني لا تجعلني أسرقه |
| - Gott, Erbarme dich! - Was? | Open Subtitles | الهي ارحمني ماذا ؟ |
| Herr, Erbarme dich. | Open Subtitles | ربي ارحمني |
| Herr, Erbarme dich meiner. | Open Subtitles | إلهي ارحمني |
| Bitte hab Erbarmen! Bitte! | Open Subtitles | ارحمني ارجوك ارجوك |
| Erbarmen, Betylla, bitte habt Erbarmen! Ich kann's Euch erklären. | Open Subtitles | الرحمة يا بتيلا ارجوك ارحمني |
| Iss ihn! Hab Erbarmen! | Open Subtitles | كله - كلا ارحمني - |
| Bitte, Vater. Habt Erbarmen. | Open Subtitles | -أرجوك يا أبتاه , ارحمني |
| - Habt Erbarmen mit der Stadt. | Open Subtitles | - ارحمني سكان المدينة. |
| Haben Sie Erbarmen. | Open Subtitles | من فضلك ارحمني |
| Erbarmen, Gott. | Open Subtitles | ارحمني يا ربي |
| Erbarmen, Gott. | Open Subtitles | ارحمني يا ربي |
| Hab Erbarmen. | Open Subtitles | ارحمني |
| Erbarme dich meiner. | Open Subtitles | ارحمني |
| Erbarme dich meiner. | Open Subtitles | ارحمني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 