"ارده" - Traduction Arabe en Allemand

• wollte

Es hätte nicht so weit kommen müssen. Ich wollte nicht, dass es persönlich wird.
لم اكن ارغب بهذا الامر يا جاك لم ارده ان يكون شخصيا ابدا

Ich wollte hier am Sonntag nicht alles mit Bierdosen voll liegen haben.
لم ارده ان يتحول الى بقايا مخلفاتكم في صباح كل احد

Ich wollte Jesses Tod nicht, trotz allem, was er mir antat.
كنت اتمنى ان يموت لما كان يصنع لكن لم ارده ميتا

Er wird manchmal etwas eifersüchtig, also wollte ich ihn nicht beunruhigen.
انه يغار احياناً لذا لم ارده ان يقلق هل هذا مقبول ؟

Nun, bei den Biggs' dauert es immer etwas länger. Vielleicht wollte ich nicht, dass er herausfindet, dass auch ich Fehler habe.
حسنا انت تفضلين ان تاخذي الامور بروية ربما لم ارده ان يكتشف اني لست مثالية

Deshalb wollte ich ihn eigentlich auch nicht.
لهذا لم ارده هنا ولكنه يحصل على النتائج

Weil ich nicht wollte, dass er stirbt, alles klar?
لأني لم ارده أن يموت , حسناً ؟

Du wolltest ihn nicht, ich wollte ihn nicht, aber hier ist er.
لم ترده ولم ارده لكنه هنا

Ich wollte ihn nicht im Babyzimmer unterbringen, für den Fall...
لم ارده أن يشاهد غرفة الطفل

Ich wollte nicht, dass er mir auch noch eine reinhaut.
لانني لم ارده ان يحطم دماغي