"ارسالها" - Traduction Arabe en Allemand

• schicken
• senden

Dieses Gemälde hier wurde soeben vollendet, und ich hatte vor, es zusammen mit anderen Werken von mir morgen früh an eine Ausstellung nach New York zu schicken.
و أنوي ارسالها غدا صباحاً مع بعض الأعمال الاخرى لمعرض في نيويورك

Was für eine Nachricht willst du schicken?
حسنا ، ما نوع الرسالة التى تريد ارسالها ؟

Wie viel Geld können Sie mir noch schicken?
ما هي كمية المال التي يمكنك ارسالها الي؟

Ich wollte sie nicht ins Büro schicken und sie bloßstellen. Ich werde Sie entlassen müssen.
لم اكن اريد ارسالها الى عملها واحراجها - سـأضطر يا فرانك الى طردك -

Wir sind dabei, während wir hier reden, den nächsten Rover zu konzipieren, den wir zum Mars senden wollen.
و بينما نتحدث الآن، يتم العمل على تصميم الجيل الجديد من العربات الجوالة التي سيتم ارسالها إلى المريخ

Auf die besten Schulen hätte ich sie nicht schicken können, aber ich wette, ich wäre ein recht guter Vater gewesen.
ربما كان عليّ ارسالها الى افضل مدرسة ربما كان عليّ ان اكون اباً جيدا

Ich kann es nach D.C. schicken, aber es würde zwei Wochen dauern.
الضريح الرئيسي لهاو ليس لدينا المعدات يمكنني ارسالها الى العاصمة

Ich wollte sie gerade ins gesellschaftliche Sibirien schicken.
كنت على وشك ارسالها الى " سايبيريا الاجتماعيه"

Nun, sie nach Hudson zu schicken, war eine gute Entscheidung.
حسناً ,ارسالها الى هدسن كان قرار صائب

Vielleicht sollten wir sie zu einem Psychologen schicken.
ربما علينا ارسالها لطبيب نفساني

die diagnostische Daten mit ihrem Telefon verbinden, zum Beispiel – um Ihren Zuckerspiegel auf Ihrem iPhone zu messen und diese Information möglicherweise an Ihren Arzt zu schicken, sodass der Arzt und Sie als Diabetiker Ihre Blutzuckerwerte besser verstehen.
التي تدمج التشخيصات الطبية في هاتفك، على سبيل المثال قياس مستوى الكليكوز في دمك عبر هاتفك الـ iPhone مع إمكانية ارسالها إلى طبيبك حتى يتسنى لكما فهم أكثر، لمستوى السكر في دمك إن كنت مصابا بالسكري.

- Die hätten sie nicht schicken dürfen.
لم يتوجب عليهم ارسالها لقد..

Vielleicht kann die MALP-Antenne ein Signal an unsere Teams senden.
سنستطيع ارسالها لفرقنا عن طريق هوائى المثبر الالى

Sein Selbstmord war die einzige Nachricht, die er Ihnen senden konnte.
انتحاره هو الرساله الوحيده التي استطاع ارسالها