"ارسالي" - Traduction Arabe en Allemand

• wurde

Von dort wurde ich in einen anderen kleinen Raum geschickt, mit einer sehr netten Frau, die mir allerlei Fragen über mein Leben zu Hause stellte.
من هناك، تم ارسالي إلى غرفة صغيرة مع سيدة لطيفة حقاً والتي سألتني أسئلة متنوعة عن حياتي في المنزل.

Eure Majestät, ich wurde in einem anderen Schiff vorausgeschickt, mit meinem jungen Sohn, der heute dabei ist.
يا جلالتكِ ، لقد تم ارسالي قبلهم في سفينة أخرى مع إبني الصغير ، الذي معي اليوم جلالتكِ

Ich wurde abgeschoben in eine Reihe von verstaubten, europäischen Internaten.
وتم ارسالي الى مدرسة داخلية اوربية

Weisst du, ich wurde beauftragt dich aufzuspühren.
أتعلمين , لقد ارسالي الى هنا لاستردادكِ

Ich wurde zur Erde geschickt, um meinen Cousin zu beschützen.
تم ارسالي إلي الأرض لحماية ابن عمي.

Ich wurde geschickt, um die Labor-Ergebnisse zu erhalten.
تم ارسالي لأحضار نتائج المختبر

und ich wurde zum Schulleiter geschickt.
وتم ارسالي إلى مدير المدرسة.

Meine Herren, ohne jemand hier speziell angreifen zu wollen muss ich Ihnen sagen, dass ich hergeschickt wurde, um die Ermittlungen zu übernehmen wegen ihrer engstirnigen und schlampigen Durchführung.
أيها السادة، وبعيداً عن الرغبة في احراج شخص ما بالتحديد يتوجب علي أن أقول لكم ...أنه تم ارسالي هنا لأتولى التحقيقات لأنها ضعيفة التركيز وبعيدة عن مسارها

Darum wurde ich dir geschickt:
لهذا السبب تم ارسالي إليك:

Deswegen wurde ich hierher geschickt. Nein.
لم يتم ارسالي لهذا الغرض - لا -

Ich wurde ins Büro des Direktors gerufen.
تم ارسالي لمكتب المدير

Ich wurde geschickt, um die gute Fee zu spielen.
تم ارسالي لأكون جنية عرابة

Menschen wie Michelle Obama, Malala und andere haben ihrem Unmut Ausdruck verliehen, und ungefähr zurselben Zeit -- Ich lebte gerade in London -- wurde ich nach Abuja geschickt, um über das Weltwirtschaftsforum zu berichten, das Nigeria zum allerersten Mal abhielt.
وقام أشخاص مثل (ميشيل أوباما)، و (مالالا) وغيرهم بتقديم أصواتهم اعتراضا واحتجاجا على ما حصل، وفي نفس الوقت تقريباً -- وكنت أعيش في مدينة (لندن) حينها -- تم ارسالي لمدينة (ابوجا) عاصمة (نيجيريا) لتغطية المنتدى الاقتصادي العالمي والتي قامت (نيجيريا) ولأول مرة باستضافته.