"ارض" - Traduction Arabe en Allemand

• Boden
• Erde
• Land
• Lande
• auf dem
• Friedhof

Es muss also nicht nur die Zahl der Klagen begrenzt werden, sondern auch ein sicherer Boden für Freiheit geschaffen werden.
وما نحتاج اليه اليوم ليس فحسب الحد من المطالبات القضائية ولكن ان نصنع ارض صلبة للحرية

Die Indianer wussten das. Sie benutzten den Friedhof nicht mehr und der Boden wurde sauer.
لقد اوقفوا استخدام ارض الدفن هذه و حلت على تلك الارض اللعينة

Wir haben jetzt Land unter uns! Guten, festen Boden, ja?
لكننا فوق اليابسة الآن ارض صلبة قوية اليس كذلك

Er liegt mit drei Kugeln im Kopf auf der Erde.
يَمَدُّد على ارض الشاحنة الصغيرةِ غاي ب3 رصاصِ في رأسهِ.

"Mitnichten kann es auf Gottes grüner Erde möglich sein, dass nicht einer der drei Name Partner bei Pearson Specter Litt gewusst hat, was unter deren eigenem Dach vonstattenging."
محال على ارض الله الخضراء انه على الاقل واحد من الثلاث اسماء في بيرسون سبيكتر ليت

- In einem fernen Land. Wo niemand ihn findet. Wie Paraguay.
الى ارض بعيدة جداً حتى لا احد يستطيع اللحاق به

Im Lande Galiläa hat der Gekreuzigte sehr viele Freunde.
في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا

Lassen Sie uns unsere Reise auf dem Waldboden einer meiner Forschungsstätten in Costa Rica beginnen.
لنبدأ رحلتنا في ارض الغابات واحد من مواقع دراستي في كوستاريكا.

Nun denkt ihr, es ist einleuchtend, dass man auf Boden kämpfen will, den man kennt,... aber das ist die Regel, die die Menschen immer ignorieren.
تعتفد انه من الجليّ, انك تريد القتال في ارض تعرفها لكن هذه القاعده التي دائماً ما يتجاهلها الناس أتعلم ..

Eigentlich wollte sie nur die Chance bekommen, ihren Sohn auf amerikanischen Boden zur Welt zu bringen.
وكل ما كانت تريده كانت الفرصه لأبنها ليولد على ارض الولايات المتحده

Ich habe einst eine Vision mit Euch geteilt vom aufgedunsenen Körper des Borgia-Papstes, der schwarz von der Pest am Boden des Petersdoms liegt.
لقد شاركتك بإحدى الرؤى ذات مرة. عن الأرقام الضخمة للبابا بورجيا, الكذب الأسود مع الأمراض الواقعة على ارض كاتدرائية القديس بطرس

Mandalore dient als neutraler Boden für diese heikle Zusammenkunft.
والماندلاور اختاروا ارض محايدة لهذا الاجتماع الثمين

Um sie frisch zu halten, muss sie sie in feuchten Boden eingraben.
لابقائها طازجه, يجب ان تدفنها في ارض رطبه.

Derzeit haben wir eine gemeinsame Operation auf fremdem Boden zu laufen, die sich zwischen zwei extremen Randgruppen bewegt.
لدينا عملية مشتركة على ارض اجنبيه بين اثنين من الجماعات الهامشية للغاية

Eine Zeugenmanipulation würde nur meinem eigenem Fall schaden, und wieso auf Gottes grüner Erde sollte ich das machen?
و مغازلة الشهودة كل ما ستفعله هو ايذاء قضيتي ولماذا بحق ارض الله الخضراء قد افعل هذا؟

Das ist Erde vom Jahrmarktsplatz, der letzte Ort, an dem sie lebend gesehen wurde.
هذا تراب من ارض المعارض، آخر مكان كانت به حيّة.

- Das ist die Erde vom Lager. - Und das die vom Tunnel.
هذا التراب من ارض السجن وهذا من النفق

Es gibt keine Erde. Sie haben das erfunden.
..لايوجد اي ارض لقد اخترعت الامر كله

Das ist, wo Joshua herabstieg, den Jordan überquerte und das Volk von Israel in das Land Kanaan führte, vor 3000 Jahren im letzten Teil der Reise, die in Afrika begann.
من المكان الذي ينحدر منه يشوع ومنه عبر الى الاردن .. وقاد شعب اسرائيل الى ارض كنعان منذ 3000 عام في هذه المرحلة الاخيرة من الرحلة من افريقيا

Also war es wie ein grüner Tintenfleck der vom Gebäude ausging der Ödland in biologisch produktives Land zurück verwandelte - und in diesem Sinn, über nachhaltiges Design hinausgehend um restauratives Design zu erreichen.
انه يبدو وكأن طبقة خضراء اجتاحت المنطقة .. وحولت ارض قاحلة .. الى ارض نشطة بيولوجياً وعلى هذا المنحى .. يمكننا ان نتجاوز الحلول المستدامة .. الى حلول بناءة ..

Ich... Ich werde euch informieren, wo ich Lande.
أنا، اه، ان سوف اخبركم جميعا بأي ارض اهبط

Du warst mit deinem Schwert auf dem Schlachtfeld schwangst es herum holtest gegen den Feind aus, schriest kämpftest um dein Leben und du willst uns Glauben machen, dass du bei all dieser Aufregung niemanden getôtet hast?
كنتى فى ارض المعركه والسيف فى يدك تلوحين به من على رأسك ضد الاعداء صارخه فى اعدائك قاتلوا من اجل ارواحكم

Aber er hatte ein Grab auf dem Friedhof gekauft.
و لكنه اشترى قطعة ارض لمقبرة الدفن