| Die Worte "Ruhe in Frieden" bedeuten euch beiden gar nichts? | Open Subtitles | "'ارقد فى سلام '" هذه الكلمه اتعنى اى شئ لك ؟ |
| Ruhe in Frieden, Raymond Cocteau. | Open Subtitles | ارقد بسلام يا رايموند كاكتو. |
| Ruhe in Frieden, Bruder. | Open Subtitles | ارقد في سلام، أخّي. |
| So, und jetzt Leg dich hin. | Open Subtitles | الآن ارقد و استرح هنا قليلا |
| Schlaft jetzt den sorgenfreien Schlaf der Engel. | Open Subtitles | ارقد الآن , نم نوم الملائكة الآمن |
| Ruhe in Frieden, Big Joe. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}.ارقد بسلام يا " جو " الكبير |
| Ruhe in Frieden, das nur nebenbei. | Open Subtitles | ارقد بسلام, بي تي دوبس |
| Ruhe in Frieden, Kumpel. | Open Subtitles | ارقد بسلام، يا صاح |
| Ruhe ind Frieden. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.ارقد في سلامٍ |
| Ruhe in Frieden, mein Bruder. | Open Subtitles | ارقد بسلام يا أخي. |
| Ruhe in Frieden, Karamellbär. | Open Subtitles | ارقد بسلام, دب الكاراميل! |
| Doch auf der Karte steht: "Ruhe in Frieden". | Open Subtitles | والبطاقة تقول "ارقد بسلام" |
| Er ist aber tot. Ruhe in Frieden, Ricky! | Open Subtitles | لقد مات (ارقد في سلام يا (ريكي |
| Das heißt nicht "Ruhe in Frieden". | Open Subtitles | هذه ليست "ارقد بسلام". |
| Ruhe in Frieden. | Open Subtitles | ارقد بسلام |
| Ruhe in Frieden. | Open Subtitles | ارقد بسلام |
| Ruhe in Frieden. | Open Subtitles | ارقد بسلام |
| Ruhe in Frieden. | Open Subtitles | ارقد بسلام |
| Cheung, Leg dich hin. | Open Subtitles | تشيونغ، Iay أسفل. ارقد. |
| Leg dich hin. | Open Subtitles | ارقد |
| Schlaf nun den sorglosen Schlaf der Engel. | Open Subtitles | ارقد الآن , نم نوم الملائكة الآمن |
| Man kann ja schlecht schreiben: "ist in Frieden heimgegangen" oder so. | Open Subtitles | "لا يمكنك كتابة "ارقد فى سلام أو شئ كهذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 