"اريدك أن" - Traduction Arabe en Allemand

• musst
• sollst
• Sie müssen
• Sie sollen

Du musst mir schwören, dass du ihn nicht mal anschaust mit deinen Drecksaugen.
.. اريدك أن تقسم لي أنك حتى لن تضع يديك القذرتين عليه

Du musst heute die Kinder zur Schule bringen.
اريدك أن تأخذ الأطفال للمدرسة صباح اليوم

Du musst deiner Mutter eine Chance geben. Für mich hängt eine Menge davon ab, wie eure Beziehung zueinander ist.
اريدك أن تعطي والدتك بعض الهدوء ، فأنا لدي الكثير من التحكم في هذه علاقتك معها

Du verstehst es nicht. Du sollst mich mit den richtigen Leuten in Kontakt bringen.
إنك لم تفهمني، اريدك أن تجعلني أتاجر مع رفاقك.

Du sollst nie mehr böse sein.
لا اريدك أن تكون غاضبا .مني بعد الأن

Sie müssen die Satelliten- verbindung löschen! Löschen!
حسنا , أستمع لى جيداْ اريدك أن توقف القنبلة أقطع الأتصال

Sie sollen Ihre Kleidung ablegen, damit ich Fotos von Ihnen machen kann.
لا , لا , لا انا اريدك أن تخلعي جميع ملابسك

Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutzt. Du musst das mit deinem Leben beschützen.
ربما يستخدمون السحر او شيئ ما الان، اريدك أن تحرس هذه بحياتك

- Und nicht vor Gericht erschienen. Du musst mitkommen.
وأنت انتهكت اتفاق الافراج عنك بكفالة اريدك أن تأتي معي

Der wohnt im Süden. Du musst den Amis die Adresse geben. Verstanden?
يعيش في الجنوب ، اريدك أن تخبري الامريكيين بالعنوان ، مفهوم ؟

Aber du musst jemanden kennenlernen.
اريدك أن تقابلي شخص ما حسناَ ..

Sieh mal, du musst da drinnen weiter kämpfen, okay? Ich kann nicht.
-اسمعني ، اريدك أن تستمر بالكفاح ، حسناً؟

Hey, uh, du musst Notfallraum 1 vorbereiten.
اريدك أن تجهز غرفة الرضوح الأولى.

(Doktor): "Du musst jetzt anfangen, mir die Wahrheit zu sagen."
(سمارا) انا اريدك أن تبدأي باخباري بالحقيقة

Edgar, du musst dich an die Video Überwachung des Krankenhaus einlinken, um di Gesichtserkennung zu aktivieren.
إدجار) اريدك أن تتحرى بكاميرات المراقبة بالمستشفى) وتضعها على برنامج تعرف على الوجوه

Du musst uns einen Kasten Falls City Bier holen. Falls City.
اريدك أن تأتي لنا بصندوق من بيرة (فالز سيتي)

Bei mir laufen einige Dinge, und du sollst eins davon sein."
"لدينا أشياء كثيرة اهتم بها" "اريدك أن تكوني احد تلك الخيارات"

Überhaupt nichts, du sollst etwas tun.
لا اريدك أن تقوم بشيء. أريدك أن تفعل.

Wir bringen Sie ins Krankenhaus, aber Sie müssen mir sagen, wie das passiert ist.
سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل

Gehen Sie es noch mal durch. Sie müssen es möglichst schnell finden, auch wenn Sie andere Agenten abziehen müssen.
راجعها مرة ثانية اريدك أن تعثر عليها بسرعة

Sie müssen die Satellitenüberwachung umleiten und sie verfolgen.
اريدك أن تجري مسحاً بالقمر الصناعي وتتعقبها

Aber Sie sollen wissen, daß ich Ihnen hiermit das Kriegsgericht erspare.
لكن اريدك أن تعرف أننى سأبقيك بعيداً عن المحاكمة