"اريد الذهاب" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich möchte in
• will ich
• Ich will nach

Ich weiß schon, Papa. Ich möchte in den Zoo, Pferdekutsche fahren zum Karussell, ins Naturkundemuseum, zu den Cats...
انا اعرف بالفعل يا ابى ، اريد الذهاب لحديقة الحيوانات وان اركب العربة التى يجرها الحصان

Ich möchte in die Mediterranean Avenue.
اريد الذهاب للشارع الاوسط العشرة تكسب!

- Ich bringe dich zur Tagesstätte. - Da will ich nicht hin. - Egal.
ساخذك للحضانة الموجودة بالمبنى لا اريد الذهاب هناك

Und, wenn ich alleine bin, will ich nicht irgendwohin gehen, wo es romantisch oder exotisch ist, wo ich sogar nicht einsamer werde.
و عندما اكون وحيده، لا اريد الذهاب الي اي مكان رومانسي او مثير،فسوف اشعر اني اكثر وحده

Ich will nach Hause.
جونى توقف, هذا كافى انى اريد الذهاب للمنزل

- Ich will nach Hause.
عزيزي اريد الذهاب للمنزل اريد الذهاب للمنزل

Aber ehrlich gesagt will ich überhaupt nicht nach Montgomery.
لكن الامر هو لا اريد الذهاب الى مونتغمري

Natürlich bin ich schwarz. Darum will ich ja nach Südafrika.
بالطبع انا اسود لهذا اريد الذهاب

So will ich heute nicht nach Hause gehen.
انا لا اريد الذهاب الى البيت الليلة

Ich denke, an einen Ort will ich noch.
أعتقد أن هناك مكان آخر اريد الذهاب إليه

- Sie töten uns noch. - Ich will nach Hause.
انت ستعرضنا للقتل اريد الذهاب للمنزل

Nicht: "Ich bin im Hof. Ich will nach draußen."
ليس , " انا في حضيره اريد الذهاب الى الخارج "

OK. Ich will nach Spanien.
حسناً , أنا اريد الذهاب إلي اسبانيا

- Ich will nach Hause.
اريد الذهاب إلى البيت - اعلم ، ياحبيبتي ، سنفعل -