"اريد ان اعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich möchte wissen
• Ich muss es wissen

Ich möchte wissen, Sir, ob ich in Ihrem Namen sagen darf dass wir keine Ambitionen in Arabien haben.
اريد ان اعلم يا سيدى ان كنت استطيع اخبارهم نيابة عنك انه ليس لدينا اى مطامع فى بلادهم

Ich möchte wissen, wie du es machst.
اريد ان اعلم كيف تقوم بالأمر اقوم بماذا؟

- Ich möchte wissen, was im Haus vor sich geht.
اريد ان اعلم ماذا يحدث فى المنزل؟ بالطبع

Ich muss es wissen.
اريد ان اعلم انت لا تعلم عن ما اقوم به و ما لا اقوم به

Ich muss es wissen, Saphira: Warum ich?
"اريد ان اعلم يا "سافيرا لماذا انا ؟

Ich möchte wissen, welches dieser Dinge du essen würdest.
اريد ان اعلم اي من هذه الاشياء سترغبين بأكله

Ich möchte wissen, was diese Mädchen in deinem Zimmer gemacht haben.
توقف! توقف! اريد ان اعلم ماذا كانت هاتين الفتاتين تفعلانه بغرفتك

Ich möchte wissen, wie tief es ist.
اريد ان اعلم مدى عمقها

Ich möchte wissen, was vor sich geht.
اريد ان اعلم ماذا يحدث

Ja, aber Ich muss es wissen.
نعم, لكني اريد ان اعلم