"اسئلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Frage
• Fragen beantworten
• weiteren Fragen
• paar Fragen
• Fragen haben
• Fragen stellt
• Fragen gestellt
• Fragen zu stellen
• irgendwelche Fragen
• Fragen zu beantworten
• Fragen stellen
• diese Fragen

Wenn einer von euch eine Frage hat, hebe er die Hand.
لذا اذا كان لدي احد منكم يا شباب اي اسئلة

Aber ein Teil davon war die Frage: welche fünf positiven Aktivitäten können das Wohlbefinden in Ihrem Leben verbessern?
وكان واحد من اسئلة ذلك المشروع هو .. ما هي الخمس اشياء التي يمكن القيام بها لكي نحسن رفاهية الفرد ؟

Ich werde das jetzt nicht beantworten. Aber ich werde einige der beliebteren Fragen beantworten.
لن اجاوب الان عن هذا السؤال و لكن سأجيب عن اسئلة مفضلة اخرى

Ich habe keine weiteren Fragen.
ليس لدي اي اسئلة سيد دينيس هل لديك اية سؤال؟

Ich weiB, dies ist nicht leicht für Sie, also werde ich Ihnen lediglich ein paar Fragen stellen.
الان انا اعلم ان هذا ليس سهل عليك لذا سأسلك اسئلة موجهة

Wenn Sie Fragen haben, wissen Sie, wo Sie mich finden.
واذا كان لديك اى اسئلة فانت تعلم اين تجدنى

Sie wollten Ihre Football-Karriere beenden, ohne dass jemand Fragen stellt.
لتنهى مستقبلك مع كرة القدم بدون اى اسئلة من احد

Und ganz plötzlich hat sie mir einige Fragen gestellt. Und dann ließ sie mich was improvisieren. Dabei bin ich vollständig durchgedreht.
ثم سألتني اسئلة وطلبت مني الارتجال وفقدت عقلي

Und mir ist aufgefallen, dass er sich heute nicht gerade hier in der Gegend aufhält, um sich knallharten Fragen zu stellen.
ولقد لاحظت، انه ليس هنا اليوم بالضبط ليواجه اي اسئلة صعبة.

Wir haben uns irgendwie abgeschottet,... aber falls sie irgendwelche Fragen haben, reden Sie bitte mit mir, okay?
, نحن فقك منغلقون علي انفسنا ,ولكن اذا كان لديك اي اسئلة فقط وجهها لي, حسنا؟

Ich verbrachte gerade drei Stunden damit Fragen zu beantworten, ob ich plane den Präsidenten zu ermorden.
لقد قضيت ثلاث ساعات اجيب على اسئلة حول اذا كنا نخطط لاغيتال الرئيس او لا

Ich will daher vier Fragen stellen, die jeder Patient stellen sollte, denn ich glaube nicht, dass jemand tatsächlich solche Laborergebnisse entwickeln wird.
وانا اريد ان اطرح لكم 4 اسئلة يمكن لكل مريض ان يسألها لانني لا اعتقد ان احداً سوف يطور هذه النتائج المخبرية

Sie sollte ihren Job machen und nicht meine Order in Frage stellen, oder Fragen stellen, die an meine Authorität zweifeln lassen.
الذي يسالون اسئلة تشكك في سلطتي مهما كان هذا، فقد تتبعت ما قالت

Wir stellen dir eine Frage, du antwortest darauf wahrheitsgemäß oder wir schlagen dich zu Brei.
نحن نسألك اسئلة وانت تجيب بصدق او سنضربك

Na gut. Nur, um es zu sagen, ich bin nur zu gerne bereit, dir jede Frage zu dem Thema zu beantworten.
حسناً، حسناً أريدك فقط أن تعلم أني هنا لاجاوبك على أي اسئلة تراودك عن هذه الأمور

Wir wollen ihm nur ein paar Fragen beantworten.
كان يعاني أوقاتاَ صعبة به نريد أن نسأله بضعة اسئلة

Lassen Sie mich wissen, wenn ich irgendwelche Fragen beantworten kann.
أعلموني أن كنت استطيع إجابة أية اسئلة لديكم

Wenn Sie also keine weiteren Fragen haben, würde ich gerne gehen.
لذلك ان لم يكن لديك اسئلة اخرى, فاني اريد المغادرة رجاءاً.

Bai Datong, Kommissar Mo hat ein paar Fragen an dich!
لم افعلها منذ وقتاً طويل هيا, باي داتونج, السيجنت لديه اسئلة لك

Aber es ist schwer das zu sein, besonders wenn jemand zu viele Fragen stellt.
لكن ذلك صعب جدا القيام به خصوصا عندما يكون هناك شخص يسأل اسئلة كثيرة

Dieser Ausländer hat mich besucht. - Hat Fragen gestellt.
هذا الاجنبى كان معى,وظل يسالنى اسئلة عدة.

Müssen Sie jeden Morgen herkommen, um mir solch dämliche Fragen zu stellen?
اليس لديكم شئ آخر تفعلونه اهم من مواصلة المجئ الى هنا, صباح كل يوم لتسألنى اسئلة حمقاء ؟

Falls es irgendwelche Fragen zur Leitung dieses Betriebes gibt, wendet ihr euch von nun an an mich.
اذا هناك اسئلة عن كيف سيدار هذا المكان من الان وصاعدا,أنظرو الي

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, ein paar Fragen zu beantworten, Mr. Delgros.
ارجو أن لا تمانع بالاجابة على بضع اسئلة يا سيد ديلاغروس

Man freut sich darauf zu lernen und möchte gute Fragen stellen.
أنك متحمس للتعلم وترغب بإلقاء اسئلة جيدة.

Und wir nutzten diese Fragen: Teilen Sie einige Erfahrungen aus Ihrem Leben mit mir. Welche Probleme berühren Sie stark?
وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك ماهي القضايا التي تهمك حقاً ؟