"اسالك" - Traduction Arabe en Allemand

• fragen
• frage
• bitte dich
• gefragt

Tja, ich wollte Sie fragen was reizt Sie eigentlich persönlich an der Wüste?
كنت اود ان اسالك ما الذى يجذبك بشكل خاص الى الصحراء؟

Ich -ich muss sie fragen ob sie eine weibliche Betreuerin dabei haben möchten für die Untersuchung.
كنت أود أن اسالك إن كنتي تريدين إمرأة مرافقه هنا لإجراء الفحص

Ich wollte Sie was zu einem Film fragen, der vielleicht im Avenue gezeigt wurde, als Sie dort noch Organist waren.
أردت ان اسالك عن فيلم عرض في قاعة السينما عندما كنت تدير ذلك المكان

- Ich frage nicht nach dem Mädchen.
وهي تعيش فوق محل مجوهرات أنا لم اسالك عن حبيبته هيا ، اليك عني , اتفقنا؟

Lassen Sie mich die frage umdrehen.
حسنا , دعنى احول الموضوع و اسالك ان كنت عملت اى ارتباطات , ايا ما كانت

Ich bitte dich, unser Haus und seine Bewohner vor der Rache dieses Mannes zu bewahren.
..اسالك ان تنجى هذه المدرسه و قاطنيها من جام غضبك

Und dich habe ich nicht gefragt!
انه احد الناجيون من مستعمرة (تريتون) التي اقمت بها , ولم اسالك

- Ich zuerst. Ich wollte dich fragen, ob du mit mir ins Kino willst oder zum Essen... Was?
أردت أن اسالك إن كنت تريدين أن نذهب لنشاهد فيلماً

Ja, vollkommen. Wenn ich fragen habe, suche ich Sie auf.
نعم لو كان لدي المزيد من الاسئلة سوف اسالك

Ich habe da ein paar fragen. Es dauert auch nicht lange.
يوجد شيئ اود ان اسالك عنه، لذا هل يمكنك ان تعطيني بعضا من وقتك

Ich habe 45 fragen, die ich Ihnen gerne stellen würde.
لدي اكثر من 45 سوال التي كنت اتمنى ان اسالك اياها سيد ستيفنس

Ich hatte gehofft, Ihnen ein paar fragen über Robert McCombs stellen zu können.
كنت ارجو ان اسالك بعض الاسالة حول روبرت ماكوبس

Colonel Braddock, ich würde Sie gerne etwas fragen.
كولونيل برادوك اريد ان اسالك سؤال

Darf ich fragen was Sie über Clausen wissen?
...اوه , ممكن اسالك , ماذا تعرف حقا عن كلوسن؟

Ich muß dich was fragen.
انا يجب عليا ان اسالك علي شيئا ما.

Ich frage euch noch einmal: Wen von diesen beiden Männern soll ich freilassen?
مرة اخرى انا اسالك اى الرجلين عليا ان ارسله لك ؟

Darf ich eine frage stellen, Boss?
ايمكنني ان اسالك سؤال ايها الرئيس؟ اسالي

Ich frage Sie, gibt es etwas mehr durch und durch Amerikanisches, als an einem Ort niedergeschossen zu werden, an dem man sich sicher fühlen sollte?
دعني اسالك هل هناك شيء ذو جوهر امريكي اكثر من ان يتم قتلك في مكان اعتدت ان تشعر فيه بالامان؟

Reg dich nicht auf, wenn ich dich das jetzt frage, aber...
لا أريد ان اضايقك لكن نسيت ان اسالك ذلك

Die Schande ist unerträglich. Ich bitte dich um Erlaubnis, mein Leben zu beenden.
لا اطيق من الخجل اسالك انهاء حياتي

Ich bitte dich, so nett es mir möglich ist.
انا اسالك ذلك بلطف حسبما استطيع

Ich habe dich nie nach deiner Vergangenheit gefragt.
لم اسالك مرة عن ماضيكي