"استاذ" - Traduction Arabe en Allemand

• Professor
• Lehrer
• Herr
• Großmeister
• Sir

Die Planung beginnt für mich immer hier: mit dem Periodensystem, festgehalten von einem anderen Professor, Dmitri Mendeleyew.
بالنسبة لي، ممارسة التصميم تبدأ دائماً من هنا بالجدول الدوري، الذي أفصح عنه استاذ آخر، ديمتري ميندلييف.

Ich bin ein Professor, ich muss sie testen... Jemand? Irgendeine Ahnung?
أنا استاذ جامعي؛ لابد أن أختبركم. أي أحد؟ أي تخمين على الإطلاق.

Professor Marcus, mein Mieter, erwartet einen Koffer aus...
إنها حقيبة كبيرة.استاذ ماركوس الذي يسكن معي له حقيبة كبيرة ارسلت

Mein Baby braucht keinen Vater, der Lehrer an einer öffentlichen Schule ist.
طفلي ليس بحاجة لأب يعمل استاذ بمدرسة عامة

Gibt es einen Lehrer, der jetzt bei euch sein sollte?
ألا يُفترض ان .يكون هناك استاذ .برفقتكم الان

- Guten Morgen. - Guten Morgen, Fräulein Ratched. - Herr Washington.
صباح الخير مس راتشيد صباح الخير استاذ واشنطن

Auf Wiedersehen, Professor Marcus, Gentlemen.
وداعاً, استاذ ماركوس وداعاً, ايها السادة

Der Professor ist weg.
سوف أنام مبكرا.استاذ ماركوس غادر ظهر اليوم

- Professor Marcus... - Nein danke, keinen Tee.
استاذ, هل لي أن أسأل لا, شكرا,سيدة ويلبرفورس لا شاي.شكرا لك

Professor, versuchst du etwa, mich zu beseitigen?
مهلا,استاذ.أنت لا تحاول أن تبعدني بعيدا عن طريقكم,أليس كذلك ؟

Biologe und ehemaliger Professor für Genetik in Stanford.
انه متخصص في علم الأحياء رسمياً، هو استاذ في علوم الوراثة المتقدمة في ستانفورد

Tut mir leid... aber das solltest du nochmal überdenken, Professor.
آسف و لكن ربما تريد أن تعيد التفكير بذلك يا استاذ أبي؟

Das war Dr. Kowalski, der Kunstgeschichts- Professor der Birmingham City University.
كنت اكلم الدكتور كواسكى استاذ فى تاريخ الفن

- Professor Marcus. - Sehr erfreut, Professor.
استاذ ماركوس كيف حالك, استاذ ؟

Professor Marcus, ich wäre entzückt!
استاذ ماركوس يجب أن اكون مسروره

Professor Marcus hat mir so viel von Ihnen erzählt.
استاذ ماركوس أخبرني كثيراً عنكم

Professor, wie soll ich sagen...
استاذ ماركوس,أنا لا أَعرف كيف أقول هذا

Ich dachte, er wollte ein Lehrer werden.
أعنقدت بأنه كا يحاول أن يصبح استاذ

Meinst du, schlecht, weil er auf die Lehrer losging oder weil er geflogen ist? Sowohl als auch.
سـيء لأنه ضرب معلمين أو لانه تم طرده من المدرسـة - الاثنين استاذ -

Nun ... dann, Lehrer. Wir sehen uns Montag.
حسنا ، اذا ، استاذ سأراك يوم الاثنين

Die Maschine hat an diesem Tag gewonnen und heute kann ein Schachprogramm, das auf einem Mobiltelefon läuft, einen menschlichen Großmeister schlagen.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

Okay, setz dich hin. Sir, ich will den Direktor sprechen.
اختر مقعدا - اريد التكلم مع المدير استاذ -