"استحققت" - Traduction Arabe en Allemand

• verdient
• Ich habe mir

Jemand muss den Mann daran erinnern, dass ich jede Aktie verdient habe
لا بد من تذكير ذلك الرجل بأنني استحققت كل سهم من تلك الأسهم

Du hast es verdient. Mach kein Drama draus.
استحققت ذلك، فلمَ عساكَ لا تكفّ عن التصرّف بمسرحيّة؟

Ich hatte die Chance verdient, ihm in die Augen zu blicken und ihm begreiflich zu machen, wie sehr er mich verletzt hatte,
استحققت فرصة لأنظر في عينيه ولأُعلمه كم جرحني.

Du hast es verdient, aber ich verdiene es nicht, zu sterben, gewiss nicht durch die Hand meiner eigenen Familie.
لقد استحققت ذلك، لكنّي لا أستحق الموت وقطعًا ليس بأيادي أسرتي.

Ich habe mir ein paar Gefallen bei der ATF erarbeitet.
استحققت بعض الخدمات مع المقاطعة

Du bist mein bester Freund, aber du hast dir meine Verachtung verdient.
"كيف"، إنك أعزّ أصدقائي وأكثرهم ولاءً ولكنك استحققت ازدرائي مجدداً.

Okay, zuallererst, ich habe das verdient.
حسناً, فيالبداية, أنا استحققت هذا

Das Geld ist für dich. Du hast es dir verdient.
هذا المال لكي , ولقد استحققت كل فلس فيه

Du hast dir einen Logenplatz verdient.
لقد استحققت مقعداً بالصف الأول.

Ach, ist schon gut. Ich hab's wahrscheinlich verdient.
كلّا، لا عليكِ لعلّي استحققت ذلك

Du hast viel Besseres als das verdient.
استحققت مصيرًا أفضل من هذا بكثير.

Also denke ich, Sie haben sich den Schlaf verdient.
اعتقد انك استحققت وقتاً للنوم.

Und du hast immer Besseres verdient.
وإنك دومًا استحققت ما هو أفضل.

- Sie haben es sich verdient.
فقد استحققت النقود بالفعل حسنا

Ich habe mir das verdient.
‏لقد استحققت هذا بحق السماء. ‏

Wohl verdient.
‏‏أداء رائع، عضو الفريق الأمريكي الأولمبي، rlm; ‏استحققت ذلك بجدارة. ‏

verdient habe ich das.
لقد استحققت ذلك

- DON: Habe ich mir jetzt den Κuss verdient?
ترى هل استحققت تلك القبلة

Ich habe diesen Gürtel verdient.
استحققت هذا الحزام

Sie haben sich meinen Respekt verdient. Und meine Freundschaft.
استحققت احترامي وصداقتي