"استدعاني" - Traduction Arabe en Allemand

• ruft mich
• lud mich
• rief mich
• mich gerufen
• mich angepiept
• hat mich
• mich herbestellt

Eines Tages ruft mich mein Chef zu sich ins Büro und sagt:
استدعاني المشرف إلى المكتب وقال:

(MIT SCHROFFER STIMME) Wer ruft mich aus der Geisterwelt zu sich?
من الذي استدعاني من عالم الارواح ؟

Der König von Qin lud mich vor
الملك كين استدعاني

Aber dieser Brad, von dem du sprichst, rief mich oben am Nordpol an.
ولكن براد الذي تتحدث عنه استدعاني من القطب الشمالي

Kein Wunder, dass das Baby mich gerufen hat.
خزانة ؟ لا عجب أن هذا الطفل استدعاني

- Er hat mich angepiept. - Dich angepiept?
لقد استدعاني - استدعاكِ؟

Der König hat mich aufgerufen, ihm und dem Reich zu dienen.
لقد استدعاني الملك لخدمة المملكة ولخدمته

Eigentlich hast du mich herbestellt, aber Ja.
أنت من استدعاني في الواقع لكن نعم

ruft mich in sein Krankenzimmer damit ich die Frau treffe, die ein Herz braucht, den beiden Jungen zuhöre wie sie mir für meine Hilfe danken.
استدعاني لغرفة مريضته لكي أقابل المرأة التي تحتاج للقلب واستمع لأبنيها .

Also... letztens ruft mich Coulson in sein Büro.
(كولسون) استدعاني إلى مكتبه في ذلك اليوم.

Ihr Vater lud mich ein.
انه ابوك من استدعاني

Einer der Händler rief mich an, er sagte:
استدعاني أحد التجار، وقال،

In dieser misslichen Lage rief mich Washington in sein Zelt.
وفي ساعة يأس، استدعاني (واشنطون) إلى خيمته

Jemand hat mich gerufen.
شخص ما استدعاني.

Ja, jemand hat mich gerufen?
نعم, هل استدعاني أحدكم؟

- House hat mich angepiept.
-لا عليك هل استدعاني (هاوس)؟

Mein Gebieter hat mich heute zu sich gerufen, um mit ihm zu Abend zu essen.
سيدي استدعاني لتناول العشاء معه الليلة

Ihr Captain hat mich herbestellt.
رئيسك استدعاني الى هنا