"استدعيت" - Traduction Arabe en Allemand

• gerufen
• rufen
• angerufen
• einberufen
• rief

Ich hab die Polizei gerufen, sie sind auf dem Weg. Es wird nicht klappen.
استدعيت الشرطة، هم في طريقهم، لن تنجح خطتكما.

Du machst das super, Radek. Ich habe einen Jumper gerufen.
أنت تقوم بعمل عظيم رادوك لقد استدعيت المركبة الطائرة

Es ist 1000 Jahre her, dass ich zuletzt gerufen wurde.
لقد مر أكثر من ألف سنة منذ منذ ان استدعيت اخر مرة

Ich verstehe nur nicht. Warum den Queller rufen?
سامحني.أنا فقط أريد أن أفهم لماذا استدعيت القامع؟

Hast du das FBI angerufen?
اللعنة , يجب أن نتحرك هل استدعيت الفيدراليين؟

Und da Seine Heiligkeit weiterhin des Kaisers Gefangener bleibt... habe ich ein Konklave der Kardinäle einberufen... das in Paris stattfinden wird.
وبما أن قداسته لا يزال أسيراً لدى الإمبراطور فقد استدعيت لاجتماع سري بين الكرادلة في "باريس"

Ich rief Freddy Riedenschneider an und überschrieb ihm das Haus.
استدعيت فريدي ريدنشنايدر ووقّعت على أوراق تسليم المنزل له.

Das letzte Mal, als er hier war, haben Sie die Cops gerufen?
،آخر مرة كان هنا استدعيت له الشرطة؟

Ich hatte schon Angst, dass die Himmelschöre dich zu sich gerufen haben.
بالإعتِقاد بدأت لقد استدعيت انك

Sie haben Pazuzu gerufen, um mich zu finden.
استدعيت بزوزو لتصل لى

Warum wurde ich gerufen? Was ist los?
لقد استدعيت ماذا يحصل ؟

Haben Sie den Arzt gerufen?
هل استدعيت الطبيب؟

Die Militärpolizei wurde gerufen.
استدعيت الشرطة العسكريّة

Bevor ich das tue, seien Sie so nett und rufen Sie eine Ihrer Wachen.
قبل ان افعل هلا استدعيت احد حراسك

Wenn Sie jetzt die Bullen rufen, ich würde nicht flüchten.
إن استدعيت الشرطة الآن فلن أهرب

Und würden Sie bitte einen Arzt rufen?
-وهلا استدعيت طبيباً؟

Bei so 'nem Scheißmeeting mit den Japsen! Ich hab die Anwälte angerufen.
في بعض الاجتماعات مع اليابانيين لقد استدعيت المحامين

Die Burski-Autopsie? Ich habe die Familie angerufen.
قفد استدعيت العائلة {\3cH165C27\cHA1C8AB}{\fnBassam Ostorah\b1\fs40}" بورسكي " إذا كان عن تشريح السيد

Wir hatten einen Frauenabend und ich wurde angerufen um News zu überprüfen, die nicht abgedruckt wurden.
فيما أنا استدعيت للعمل... على تنسيق الأخبار التي لا تنشر

Ich habe eine Vollversammlung der Heiligen Hostie einberufen.
لقد استدعيت كامل جمعية المضيف المقدس.

Ich rief den Mann, der Mann kam, stolzierte, Politiker, Handy in der Hand.
استدعيت الزوج وأتى مختال وسياسي وحاملاً هاتفاً نقالاً بيده "مستحيل"