"استرجاعها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie zurück
• wiederhaben
• zurückbekommen
• zurückhaben
• wiederzuholen

Der Mistkerl, der das getan hat, hat meine Halskette gestohlen, und ich will sie zurück.
الجبان سرق القلادة التي اعطاني داكلين واريد استرجاعها

Und, der Mistkerl, der das getan hat, hat meine Halskette gestohlen, die mir Declan gab, und ich will sie zurück.
بالأضافة الى من فعل هذا سرقة قلادتي التي اعطاني داكلين اياها واريد استرجاعها

Wenn sie die so dringend wiederhaben wollen, müssen sie zahlen.
إن كانوا يريدون استرجاعها إلى هذه الدرجة..

Ich will sie wiederhaben!
أريد استرجاعها!

Das ist der einzige Weg, wie wir sie zurückbekommen können.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها استرجاعها

Vielleicht können wir sie zurückbekommen.
الان اذا استطعنا ابطاله بامكاننا استرجاعها

Der Teufel hat deine Frau, und du wirst ihn umbringen müssen, wenn du sie je wieder zurückhaben willst.
الشيطان يحتجز زوجتك، و سيتعيّن عليك قتله إن أردتَ استرجاعها أبداً

Wer mit Atomwaffen fliegt, lernt, sie wiederzuholen falls möglich, und sie zu entschärfen oder zu zerstören falls notwendig.
عندما تطيرين مع الأسلحة النووية... تتدربين على استرجاعها إذا أمكن وتعطيلها عن الضرورة، وتدميرها إذا كان ذلك أساسياً

- Und er will sie zurück. - Unfassbar.
ــ ويريد استرجاعها ــ هذا لا يُعقل

Und ich dachte, ich bekomme sie zurück, wenn ich Keane rette.
وحسبت أني أقدر على استرجاعها بإنقاذ (جيفرسون كين).

Wir brauchen sie zurück.
. نريد استرجاعها

Wir brauchen sie zurück.
ونحن نريد استرجاعها.

- Wir brauchen sie zurück. - Was?
-علينا استرجاعها

Sein ganzes Leben zieht an ihm vorüber, und die einzige Möglichkeit, damit er es wieder zurückbekommen kann, liegt darin, dass er jemanden hat, der sich genug mit ihm befasst, so dass ihm eine halbe Stunde von deren Zeit geschenkt wird.
حياته تمضي والسبيل الوحيد ليبدأ في استرجاعها هو وجود شخص يكترث له بما يكفي وأن يمنحه نصف ساعة من وقته

Sloans Ex-Mutter zu knallen, wenn auch nur die geringste Chance besteht, dass du Sloan zurückhaben willst?
حتى لو أن رغبتك في استرجاعها متزعزعة؟

Hey, Derek, wenn du sie zurückhaben möchtest, musst du an mir vorbei.
(ديريك)، إن أردت استرجاعها فيجبُ أن تعبر منّي.