| Entspann dich. Es ist schon gut. Glaub mir. | Open Subtitles | انت تعرف ذلك , جورج هيا استرخى , كل شئ على مايرام , اهدأ |
| Und Entspann dich, wir machen schon keinen Dreier. | Open Subtitles | و استرخى,انه لن يكون وضع ثلاثى |
| - Bud. - Entspann dich jetzt, Bud. | Open Subtitles | استرخى الأن ياباد |
| - Wir sollten gehen. Die sehen seltsam aus. - Ganz ruhig. | Open Subtitles | ربما يجب علينا ان نخرج من هنا - استرخى - |
| Bleiben Sie Ganz ruhig. Hey, ruf einen Notarzt. | Open Subtitles | استرخى فحسب , استرخى فحسب إتصلى بالطوارىء , حسنا ؟ |
| entspannen Sie sich. Sie sind auch nicht viel besser. | Open Subtitles | استرخى و اغرقى فيه أنت لست أفضل من الآخرين |
| Einfach nur entspannen. Relax. | Open Subtitles | فقط استرخى |
| - Bud. - Entspann dich jetzt, Bud. | Open Subtitles | استرخى الأن ياباد |
| - Entspann dich. Amüsier dich. | Open Subtitles | أعلم استرخى واستمتع |
| Entspann' dich. Ich will dich nicht ersetzen. Du hast meine Erlaubnis zu gehen. | Open Subtitles | استرخى انا لن استبدلك |
| Entspann dich. Beruhige dich. | Open Subtitles | استرخى , اهدأ اهدأ |
| Entspann dich, Vito. | Open Subtitles | "استرخى , "فيتو |
| Wenn du bleiben willst... Entspann dich. | Open Subtitles | إذا أنت سَتَبْقى... ..استرخى. |
| - OK. - Ganz ruhig, Bud. | Open Subtitles | استرخى الأن ياباد |
| - OK. - Ganz ruhig, Bud. | Open Subtitles | استرخى الأن ياباد |
| Ganz ruhig. Ich bin direkt hinter dir. | Open Subtitles | استرخى, سأكون خلفكِ مباشرةً |
| Alles unter Kontrolle. Ganz ruhig? | Open Subtitles | استرخى ' الأمرُ تحت السيطرة |
| Ganz ruhig. | Open Subtitles | استرخى , أخر مكان |
| Ganz ruhig. | Open Subtitles | - اهدئى. استرخى! |
| Hier, bitte. entspannen Sie sich, Sie sind gleich fertig. | Open Subtitles | ها نحن ذا فقط استرخى سوف ننتهى في وقت قصير |
| Einfach entspannen, alles in Ordnung? | Open Subtitles | استرخى فقط، حسنا ؟ |
| Strecken Sie sich aus, entspannen Sie sich. | Open Subtitles | تمدد و استرخى |
| Denk daran, Relax. | Open Subtitles | استرخى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 