"استطاعتي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich kann
• konnte
• Stehende tun
• möglich

ich kann es nicht nachempfinden.
أعرف . بأنه ليس في استطاعتي معرفة ما مررتِ به

ich kann keinen Fisch fangen.
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Ich werde jeden Tag so hart ich kann daran arbeiten damit ich es für dich wert war.
سوف أعمل بجد بقدر استطاعتي كل يوم لكي أكون استحق لأجلك

Ich liebte die Vorstellung, dass ich meine Ideen teilen konnte, durch eine gedruckte Seite.
و أحببت فكرة استطاعتي مشاركة أفكاري خلال الصفحة المطبوعة.

Ich wollte so verzweifelt, dass mich Leute mögen, sodass, als ich die Mädels traf, ich alles in meiner Macht Stehende tun musste, um meine Unsicherheit zu verstecken.
كنت يائسة جدا للناس مثلي، عندما التقيت هؤلاء الرجال، استغرق كل ما في استطاعتي لإخفاء انعدام الأمن بلدي.

Aber wenn es wegen mir kommt, werde ich so viele wie nur möglich mit mir nehmen.
لكن عندما سيأتون إلي ، سأحاول أن أسحب أكبر عدد منهم معي على قدر استطاعتي

Also hab ich meinen Frieden damit geschlossen, so gut ich kann, und... jetzt fühle ich, dass wir aus dem ein möglichst positives Erlebnis für die Kinder machen sollten.
لكن هذا ماسيحدث لذا تصالحت مع الوضع قدر استطاعتي والآن أشعر علينا أن نجعل هذا

Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe zurück, wenn ich kann. Bis später.
اترك رسالة وسأتصل بك فور استطاعتي ، إلى اللقاء

Ja. Aber ich kann ihm sagen, dass es nicht geht, wenn du...
نعم ، لكن بإستطاعتي الإتصال به و إبلاغه بعدم استطاعتي إذا رغبت

ich kann nur solange dagegen ankämpfen, wie ich kann, bis...
.. كل ما بإمكاني فعله هو محاربتها قدر استطاعتي حتى

Aber ich kann's nicht alleine
لكن ليس في استطاعتي القيام بهذا وحدي

Aber ich kann's nicht alleine Sie sagte:
لكن ليس في استطاعتي القيام بهذا وحدي

Soviel ich kann. Ich habe eine Glückssträhne.
بقدر استطاعتي أنا على عجلة من أمري

und ich beabsichtige zu tun was ich kann um ihn vor dieser Welt zu schützen aber vor dem was du ihm angetan hast kann ich ihn nicht schützen du hast die Familie gespalten und so hart wie das leben für das kind sein wird
. ولقد نويت علي فعل كل مافي استطاعتي لكي احميه من هذا العالم . ولكن مافعلتيه, لا استطيع ان احميه منه . لقد سببتي في تفكك العائبة

- Ich denke, ich kann damit umgehen. - Wirklich?
. اعتقد انه في استطاعتي مواجهة ذلك - حقا؟

Und da sie Ihnen nicht selbst sagen kann, was sie der Presse heute morgen gesagt hat, werde ich sie, so gut ich kann, vertreten.
"وبما أنّه لا يمكنها التواجد هنا لتخبركم بما قالته للصحافة مساء اليوم فسأحلّ مكانها قدر استطاعتي"

Also, um, ich bin so früh zu Hause wie ich kann.
حسنًا، سأعود للمنزل فور استطاعتي

Ich versuche, seine Energie so lange ich kann einzudämmen.
سأحاول احتواء طاقتها بقدر استطاعتي

Und ich bemühte mich, so weit ich konnte, ihr einen Rat zu geben.
فحاولت جاهداً أن أقدم لها النصيحة حسب استطاعتي.

Ich hatte ihre Gebete gebetet, ich war keiner Versuchung erlegen, so gut ich konnte.
صليت صلاواتهم، لقد ابتعدت عن كل إغراء بقدر استطاعتي.

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Zukunft zu ändern, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie am Leben zu erhalten.
أنا سأفعل كل ما في استطاعتي لتغيير المستقبل، وأنا الوحيد بسرعة كافية لإبقائها على قيد الحياة.

Wenn es möglich wäre, würde meine Diät nur aus geschmacklosen beigen Smoothies bestehen.
لو كان في استطاعتي لكانت حميتي تتكون كليا من عصائر عديمة الطعم