"استطع أن" - Traduction Arabe en Allemand

• ich konnte

ich konnte diese Bilder nicht aus meinem Kopf bekommen oder aus meinem Herzen.
لم استطع أن أخرج هذه الصور من عقلي أو من قلبي

ich konnte mich nicht schützen, ich war so erschöpft.
لم استطع أن أحمي نفسي لأنني كنت مُنهك جداً

ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassen.
ولم استطع أن اتركك بالوقت الذي تحتاجينني فيه

- ich konnte am telefon nichts sagen.
إننى لم استطع أن أخبر بكل شئ فى التليفون

ich konnte ihn die Dinge nicht am Revier fragen.
لم استطع أن اسأله شيء كهذا في مركز شرطة المقاطعة

Sie hätte es aus mir herausgepeitscht, wenn sie es gekonnt hätte, aber ich konnte es ihr nicht erzählen... wollte es ihr nicht sagen.
وكانت ستجلدني لو استطاعت لكن لم استطع أن أخبرها لذلك لم أخبرها

ich konnte es nicht hören, obwohl ich es zuvor millionenfach hörte.
و لم استطع أن أسمعها ، بالرغم حتى من أنّي سمعتُها ملايين المراتِ من قبل

ich konnte nicht reden!
لم استطع أن أقول لك شيء من قبل

Von drüben. ich konnte ihn nicht da lassen.
. لقد تعلق بى . لم استطع أن أتركه

ich konnte die Einsamkeit nach unserer Trennung nicht ertragen.
لم استطع أن اتخطى حاجز التفكير بها

So was, aber ich konnte nicht sprechen.
كما تعلم, لكنني لم استطع أن اتكلم

ich konnte ja schlecht anrufen und es dir erzählen.
لم تكن بأنني استطع أن أتصل وأخبرك

ich konnte nicht gehen, wenn alle sterben.
لم استطع أن اعرف بأن الكل سيموتون

Ich meine, ich habe sie mehr geliebt als alles andere und ich... konnte sie nicht einfach gehen lassen.
أتلعم، لقد أحببتها أكثر من أيّ شئٍ و أنا فقط... لم استطع أن أتركها ترحل

ich konnte dich nicht abholen, Liebling. Gérard ging es nicht gut.
معذرة ، لم استطع أن أمر لأخذك (جيرارد) كان مريض طوال الليل.

ich konnte die verdammt Tür nicht finden!
! لم استطع أن اجد الباب الملعون

ich konnte ihren Vater nicht einfach sterben lassen.
لم استطع أن اترك والدها يموت وأنا أعرف بأنني استطيع معالجته !

ich konnte nicht aufhören.
تعرفين؟ لم استطع أن أتوقف

ich konnte nicht vermeiden, es nicht zu bemerken.
لم استطع أن أقاوم ملاحظة..

Du bist davongelaufen, weißt du, und... und ich konnte überhaupt nichts sehen.
,هرعت ولم استطع أن أرى أي شئ