"استطيعُ" - Traduction Arabe en Allemand

• kann

Ich kann mir keine Nachrichten ansehen, ich kann nicht mal mehr... Sie wissen schon.
أنا لا أَستطيعُ مُشَاهَدَه الأخبارِ ، مباراه كره لا استطيعُ مُشَاهَدَه حتى فيلم

Ich kann nichts essen, nach allem, was passiert ist.
إجلسْ، تتناولُ الفطور. أوه , انا لا استطيعُ أَنْ أْكلْ أيّ شئَ بعد كل الذي يَحْدثُ.

- Walter Gabler, bitte. - Ich kann Sie nicht durchstellen.
والتر جابلر من فضلك أَنا آسفُ أنا لا استطيعُ إكْمال مكالمتك

Ich, Proteus, besitze alle Weisheit und Dummheit aller Menschen aber ich kann die Sonne nicht auf meinem Gesicht spüren.
بروتيس يَمتلكُ الحكمةَ ويتجاهل كُلّ الرجال لكن آي لا استطيعُ أن أحس الشمسِ على وجهِي

Ich wollte Miriam nur sagen, dass ich morgen nicht kann.
أرادَت ان إخْبار ميريام بانني لن استطيعُ المَجيء غداً.

Ich kann kein Gehalt zahlen, noch nicht einmal Spesen.
الآن، أنا لا أَستطيعُ دَفْع راتبك، لا استطيعُ إعْطائك النفقاتُ حتى.

Ich kann's kaum erwarten, den Mummenschanz, den sie auffährt, zu demaskieren und ihr vor den Latz zu knallen.
لا استطيعُ الإنتظار لأرى تلك الحيل التي ستستخدمها لأكشفها وأظهرُها بوجهها الحقيقي

Ich wollte ihn verlassen, aber ich kann nicht.
حاولتَ تَرْكه، لكن لا استطيعُ.

Ich kann dich wieder glücklich machen.
استطيع . استطيعُ اسعادكِ مجدداً.

Ein Tatort ist vielleicht noch der letzte Ort, wo ich das Chaos noch kontrollieren kann.
حيثُ لا أزالُ استطيعُ التحكم بالفوضى

Nicht einmal mehr das kann ich noch.
لا استطيعُ ان افعل هذا اكثرُ من ذلك

Ich kann dir nicht helfen, wenn du nicht sagst, wofür es ist.
لا استطيعُ مساعدتُك إلا إن أخبرتني - أريدُ مالاً

Also wie kann ich ihnen dort unten ins Gesicht sehen?
أذاً كيف استطيعُ مواحهتهُ في الأسفل ؟

Allein kann ich nicht töten.
لا استطيعُ أَنْ اقْتلَ

Aber ich kann einfach nicht anders.
لكني لا استطيعُ المُسَاعَدَه.

Ich kann nicht mit einem Mann leben, den ich nicht respektiere!
ولا استطيعُ العَيْش مع رجل لا احترمُه!

Das kann ich dir nicht sagen.
لا استطيعُ إخْبارك بذلك.

Ich kann Elaine nicht die Schuld geben.
لا استطيعُ أَنْ الُومَ إلين.

- Ich kann nichts machen.
لا استطيعُ مُسَاعَدَته.

- kann's kaum erwarten.
لا استطيعُ الإنتِظار