"استعادتها" - Traduction Arabe en Allemand

• zurück
• zurückhaben
• zurückholen
• zurückzubekommen
• sie wiederhaben
• sie zurückbekomme
• sie zurückzugewinnen

Wenn wir es zurück kriegen oder das ganze jetzt beenden könnten - Da ist die Wahl ganz einfach.
بين استعادتها وإنهاء هذه المسألة الآن، الخيار بسيط

Und es steht nichts in irgendeinem der Bücher, das mir sagt, wie ich sie zurück bekomme.
حتى حين أقوم بالتركيز و لا يوجد شيء مذكور بداخل أيّ من هذه الكتب يخبرني بكيفية استعادتها مجدداً

Ihr habt Euch des Körpers der Frau bemächtigt, die ich liebe und ich will sie zurück.
المرأة التي أحب هي التي تسيطرين على وعائها وأريد استعادتها

Wenn du sie zurückhaben willst, musst du sie ihnen wegnehmen.
واذا اردت استعادتها ، يجب ان تأخذها بعيداً عنهم

- Nein. Nein, ich bin die Einzige, die sie zurückholen kann.
كلا، أنظروا، أنا الوحيدة التي يمكنها استعادتها

Aber die habe ich verloren, also habe ich den Rest des Geldes benutzt... und versucht es zurückzubekommen, damit du nicht wütend wirst.
لكني خسرت ، لذا استخدمت باقي النقود لمحاولة استعادتها ، كي لا تغضب

Oder dass du ein Auto fährst, dass die 70er zurück wollen.
أو بأنّكَ تقود سيّارة تريد السبعينات استعادتها

Klingt nach ein paar Stunden meines Lebens, die ich gern zurück hätte.
تبـدو كبضـع ساعات في حـياتي أود استعادتها

Du kriegst sie zurück, wenn du so weit bist.
سأحتفظ بها وبإمكانك استعادتها حينما تغادرنا.

Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will es zurück.
هذه المدينة كانت داري ذات يوم، وأودّ استعادتها.

Diese Stadt war einst mein Zuhause, ich will es zurück.
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أريد استعادتها.

Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will sie zurück. Trink.
هذه المدينة كانت وطني ذات يومٍ، أريد استعادتها.

Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will es zurück.
هذه المدينة كانت موطني ذات يوم، أودّ استعادتها.

Du hast mein Flugzeug geklaut. Ich will es zurück.
أنت استوليت على طائرتي وأنا اود استعادتها

Sie ist alles, was ich noch habe, und ich möchte sie zurückhaben, aber ich weiß nicht einmal, wohin sie gegangen ist.
فهى الوحيدة الباقية لى يا جاك واريد استعادتها بشدة ولا اعرف اين ذهبت

Dann müssen wir ihn uns später zurückholen.
ولكننا يمكننا استعادتها من جديد

Wir wollen es nur zurückholen.
من الشركة, رولي نريد فقط استعادتها

Ich wurde fast selbst getötet, in dem Versuch, sie zurückzubekommen, als ihr mich hierher gebracht habt, wo auch immer das ist.
كنت على وشك الموت وانا احاول استعادتها عندما احضرتموني هنا, اياًكان هذا المكان.

Es sind Noten, die sie wiederhaben will.
أنا عِنْدي بَعْض الموسيقى التي تُريدُ استعادتها

Wenn ich sie zurückbekomme, kann ich allen helfen.
إذا استطعنا استعادتها سأتمكّن مِنْ مساعدة الجميع

Ich versuche, sie zurückzugewinnen.
أنا أحاول استعادتها