"استغرقني الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• gebraucht
• Ich brauchte

Ich habe gestern eine Stunde gebraucht, um dieTreppe hochzusteigen.
لقد استغرقني الأمر ساعة لصعود السلالم بالأمس

Ich liebe einen Juden. Ich habe Jahre gebraucht, um ihn zu finden.
أنا واقعه بحب شخص يهودي استغرقني الأمر عشرون عاماً لأجده

Ich hab zwei Wochen gebraucht um das mit dem Lagerhaus einzufädeln.
استغرقني الأمر أسبوعين لأتدبّر ذلك المستودع

Ich brauchte sehr lange, bis ich erkannte, dass es so einen Kuss nur einmal gibt.
استغرقني الأمر كثيراً كي أدرك أنّ قبلةً كهذه لا تأتي في العمر إلاّ مرّة.

Ich brauchte 6 Jahre, um das hinzubekommen.
استغرقني الأمر 6 سنوات للحصول على هذا المكان

Ja, da haben Sie Recht, Sir. Ich brauchte nur sechs Tage.
نعم سيدي،بالتأكيد أنت محق بذلك لقد استغرقني الأمر 6 أيام فقط

Habe eine Weile gebraucht, mich in Schale zu werfen.
استغرقني الأمر طويلاً بعض الشيء لأتعرف على هذا الثوب الفاتن

Ich habe etwas gebraucht, bis ich begriffen habe, dass das vorrangig Decknamen waren, für eine Person.
استغرقني الأمر بعض الوقت لأدرك أنّها كلّها أسماء مُستعارة قديمة لشخصٍ واحد.

Habe zwei Tage gebraucht, um in den richtigen Block zu kommen.
استغرقني الأمر يومين للانتقال إلى الوحدة الصحيحة

Ich habe eine Stunde gebraucht, bis sie schlief. Sie ist total stur.
استغرقني الأمر ساعه لأجعلها تنام إنها عنيده جداً

Hör mal, ich habe lange gebraucht, um zu akzeptieren, dass mein alter Herr ein Monster ist.
انظري، استغرقني الأمر وقتاً طويلاً حتى تقبلت أن والدي كان وحشاً

Ich habe drei Schritte gebraucht, um den Darm zu lieben.
استغرقني الأمر ثلاث خطوات لحب الأمعاء.

Es hat zwar ein paar Jahrzehnte gebraucht, aber es geht nicht nur mir so --
استغرقني الأمر بضعة عقود ولكنلستُأناوحدي...

Ich habe fast 15 Jahre dafür gebraucht.
لقد استغرقني الأمر 15 سنة

Vergiss es. Ich habe Wochen gebraucht.
-انسَ ذلك، استغرقني الأمر أسابيع .

Ich will aber nicht. Ich brauchte einen Monat für den Weg von der Couch hierher.
لا أريد العودة للمنزل، استغرقني الأمر شهراً لأنتقل من الأريكة إلى هنا

Ich brauchte Jahre, um herauszufinden was passiert ist mit meiner Freundin.
استغرقني الأمر سنواتِ، لكي ألم شُتات نفسي حول ماحصل مع صديقتي

Ich brauchte zwei Stunden um nach Hause zu kommen. Der Verkehr war verrückt.
لقد استغرقني الأمر ساعتين للوصول للبيت زحمة المرور كانت خانقة

Ich brauchte fünf Jahre, bis ich die Besitzurkunde hatte.
لقد استغرقني الأمر خمس سنوات للإستحواذ على حق ملكية العقار.