"استلمتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• erhalten
• erhielt
• Ich bekam

Haben sie das Teilnummernschild erhalten, dass ich Ihnen geschickt habe?
هل استلمتُ رقم اللوحة الجزئي الذي أرسلتُه؟

Ich habe gerade diese Dokumente aus Dänemark erhalten: Das Protokoll des Verhörs.
لقد استلمتُ هذا الملف للتو من "الدينمارك" إنه محضر الاستجواب

Ich schätze Ihren Optimismus, Mr. Dillinger, aber ich bin mir sicher, dass er lebt, weil ich seine Nummer erhalten habe.
أقدّر لك تفاؤلك يا سيّد (ديلينجر)، لكنّي مُتأكّد أنّه حيّ يُرزق لأنّي استلمتُ رقمه{\pos(190,220)}.

Eines Tages erhielt ich Nachricht vom Marshal und beigelegt ein Flugblatt.
"ثمّ استلمتُ ذات يوم رسالة من المشير ومعها منشور مطويّ"

Ich erhielt diesen Brief letzte Woche von der Regierung im Irak.
استلمتُ هذه الرسالة من الحكومة العراقيّة الأسبوع المُنصرم.

Wir haben eine Spur. Ich bekam das von der Bandeneinheit.
لدينا خيط دليلٍ استلمتُ هذا للتو من وحدة العصابات

Ich bekam deinen Brief.
استلمتُ رسالتك.

Ja, ich habe deine Nachrichten erhalten.
-نعم، استلمتُ رسائلكِ

Was machst du hier? - Ich habe deine Nachricht erhalten.
-حسناً، لقد استلمتُ رسالتك .

Ich erhielt heute Morgen Nummern.
لقد استلمتُ أرقاماً هذا الصباح.

Bis ich vor ein paar Jahren einen Brief von ihm erhielt, in dem er mir die Geschichte eines Schiffs erzählte, das auf dem Weg nach Charles Town
حتى استلمتُ رسالة منه منذ سنوات مضت والتي روى لي بها قصة سفينة...

Ich bekam deine SMS. Was ist los?
استلمتُ رسالتك، ماذا يحدث؟