"استمعى" - Traduction Arabe en Allemand

• Hör zu
• Hören Sie
• Hör mir

Jetzt Hör zu. Wenn wir in einem Staat lebten, in dem Tugend sich auszahlt, würde schon der Verstand Heilige aus uns machen.
ولكن استمعى لهذا إذا كنا نعيش فى دولة تُثاب فيها الفضيلة

Hör zu! So was will ich nicht von dir hören.
استمعى الى , لا اريد سماع هذا منك انت تستطيعين

Hör zu, verdammt! Ich zahle die Miete.
استمعى الي عليك اللعنة اننى أدفع إيجار هذا المكان

Das brauchen Sie nicht. Hören Sie nur zu.
لايتوجبعليكذلك ، فقط استمعى ، هذا كل شيء

Hören Sie, ich will nicht neugierig sein, aber ich unterhielt mich mit Ihrem Vater über Ihre Mutter.
استمعى,أنا لا أقصد التطفل, لكن كان عندى محادثة مع والدك,حول والدتك.

Schnauze, Irene! Hör mir zu. Vielleicht können wir uns einigen.
اخرسى يا آيرين، استمعى إلى ربما يمكننا إيجاد حل.

Hör zu, diese Gwendolyn Post... ..hat uns alle an der Nase herumgeführt. Sogar Giles.
استمعى لى, جوادين بوست او سواء ماكان اسمها, قد خدعتنا جميعاً

Hör zu. Es ist noch nicht zu spät. Für 'nen Cappuccino?
استمعى الي ان الوقت ليس متأخر لتناول كابتشينو ؟

Hör zu, das hier ist ernst. Man will uns entführen.
استمعى الي ، هذ جاد للغايه لقد تم اختطافنا

Hör zu, wenn du dein Leben wirklich ändern willst, werde ich dir dabei helfen.
استمعى, لو انت جديه حول تغيير حياتك فاننى سوف احملها اليك

Hör zu, ich habe die ganze Zeit versucht, dass der Typ mir vertraut. Du hast ihn zum Reden gebracht?
الان, استمعى, انا قضيت وقت كثيرا محاولة جعل هذا الرجل يثق بى

Offensichtlich wusste er, wo dieses Geld ist. Hör zu, ich bin auf deiner Seite.
لانه كان يعرف اين ذلك المال بالضبط - ريجي" استمعى الي" -

Kimberly, Hör zu. Wir sind am Leben. Komm her.
"كيمبرلى" ، استمعى لي نحن احياء ، تعالى هنا

Jenny, Hör zu, ich finde dich toll.
جينى,استمعى,انا أظن أنكى عظيمه

Hör zu, was auch immer er dir heute erzählt, okay?
.... استمعى استمعى, انا افقط . مهما تسمعين بعد الليلة

Hören Sie zu, junge Dame,... ..ich beabsichtige, meine Kühe wieder mit Wasser zu versorgen!
استمعى الآن، شابة، أهدف لإستعادة أبقاري لسقيهم!

- Hören Sie auf, mich lieb anzusehen. Ich hab fünf Söhne.
استمعى الى لا تنخدع بالوجه اللطيف

Hören Sie auf, Befehle zu geben.
والان استمعى إلى ... توقفىعنالقاءالأوامرلجزء منالثانية, وتمددىساكنة.

Hören Sie gut zu. Wir haben Ihren Freund und wollen ihn töten.
استمعى بحرص,نحن لدينا صديقك وسنقتله

Ich will doch nur Gutes für dich, also Hör mir jetzt 'ne Sekunde zu!
انا احاول ان اكون جيدا معاك . فقط استمعى الى لثانية واحدة