"استنفاد سبل" - Traduction Arabe en Allemand

• Erschöpfung
• innerstaatlichen

Ausnahmen von der Regel der Erschöpfung des innerstaatlichen Rechtswegs
حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية

Erschöpfung des innerstaatlichen Rechtswegs
استنفاد سبل الانتصاف المحلية

b) wenn auf den Anspruch die Regel über die Erschöpfung der innerstaatlichen Rechtsmittel Anwendung findet und nicht alle verfügbaren und wirksamen innerstaatlichen Rechtsmittel erschöpft wurden.
(ب) إذا كان الطلب يخضع لقاعدة استنفاد سبل الانتصاف الداخلية وإذا كانت لم تُستنفد جميع سبل الانتصاف الداخلية المتاحة والفعالة.

e) der mutmaßlich verantwortliche Staat auf das Erfordernis, dass die innerstaatlichen Rechtsbehelfe erschöpft sein müssen, verzichtet hat.
(ه‍( أو تتنازل الدولة التي يدعى أنها مسؤولة عن شرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية.