"استهنت" - Traduction Arabe en Allemand

• unterschätzt

Ich habe ihn ein Mal unterschätzt, das passiert mir nie wieder.
لقد استهنت بقدرته مرة, لن استهين به مرة آخرى أبداً

Also, ich hab die Kampffähigkeiten von einem der besten Soldaten unseres Landes unterschätzt.
حسناً ، لقد استهنت بمهاراة القتال لأحد جنود وطننا

Und ich habe ihn verloren. Ich habe seine Beziehungen in der anderen Welt unterschätzt.
وأنا فقدته، استهنت بشدّة تعلّقه بالعالم الآخر

Ihr habt ihn bereits unterschätzt, und er wird immer mächtiger.
أنت استهنت به بالفعل , و هو لا ينفك يزداد قوة

Wenn der hinter Ihnen her ist habe ich entweder Ihren Mut oder Ihre Leichtsinnigkeit unterschätzt.
إذا كان هو الشخص الذي يلاحقك، يجب أن أقول إنني استهنت إما بتهورك أو بشجاعتك.

Aber.... ...sie haben eine Person unterschätzt.
لكن انت استهنت بشخصية واحدة فيها من ؟

Ich hatte dich unterschätzt, aber auch du hast mich unterschätzt.
لقد استهنت بك ولكنك... استهنتَ بي أيضاً.

Offensichtlich habe ich die Fraktion unterschätzt.
أقصد، واضح أنّي استهنت بالحزب، هذا لن يتكرر، لكن أخبرني...

Du unterschätzt mich. Ich habe mein Blut komplett mit Doppelgängerblut ersetzt.
استهنت بي، نقلت لملء جسدي دم أقرانيّ.

Ich habe dich unterschätzt.
لقد استهنت بقدراتك

Es scheint, ich habe Sie unterschätzt.
يبدو أني استهنت بقدراتك

Nun, ich habe dich einmal unterschätzt.
حسنٌ، لقد استهنت بكِ من قبل.

Ich habe wohl die Ausmaße von YouPorn unterschätzt.
أعتقد أني قد استهنت بحجم "يوبورن"

Luci, hör zu, ich habe dich meine ganze Existenz lang unterschätzt, in deiner Fähigkeit, mich zu frustrieren und deine Fähigkeit für das Gute.
لوسي) ، استمع إلىّ ، لقد استهنت بك) ، طوال فترة وجودي سواء في قدرتك على إحباطي

Oh, Gideon. Sag' mir nicht, Du hast mich unterschätzt.
آه يا (غيديون) لا تقل أنّك استهنت بقدراتي

Du bist sehr dumm, wenn du mich unterschätzt, James.
ستكون غبياً إذا استهنت بي يا (جيمس)

Genauso, wie ich seinen Wahnsinn unterschätzt hatte.
مثلما استهنت بجنونه أيضاً...

Ich habe Sie vielleicht unterschätzt, Wheeler.
(ربما أكون قد استهنت بك يا (ويلر