"استوعبت" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehe
• erkannte
• verstanden

Das verstehe ich. Das kann ich nachvollziehen. Musik
.استوعبت ذلك الامر أصبح منطقي لي أوليفر, توقف عن فعل ذلك

Jetzt verstehe ich Ihre Sorge, aber die Vergangenheit wird sich nicht wiederholen.
الآن , استوعبت اهتمامكِ, ولكن التاريخ لايُعيد نفسه.

Nein, nicht besonders, aber ich verstehe es.
كلا، ليس كثيرًا، ولكنني استوعبت ما يعيه

Aber dann erkannte ich, "Nein, genau das sollen wir für die Gräser tun.
لكني استوعبت بعد ذلك، لا هذا ما تريدنا الاعشاب أن نفعل

Am Zopf und am bestickten Mantel erkannte ich ihn als Chinesen.
و قد استوعبت من ذيل شعره الطويل و من السترة الملفوفة أنه صيني

Und später habe ich verstanden, dass es seine eigene Geschichte war, die mein Vater mir zum Einschlafen erzählte.
ولقد استوعبت لاحقاً ان والدي كان يقص علي قصته هو

Danke, ich habe jetzt viel verstanden.
فقطكنانناقشبعض كلماتك... لقد استوعبت أشياءاً كثيرة والفضل يرجع لسيادتكم.

Du musst nicht so sein, ich verstehe das!
لا يجب عليك فعل ذلك لقد استوعبت الأمر

Mal sehen, ob ich das richtig verstehe.
دعني أرى إن منت استوعبت ذلك.

Moment. Ich verstehe endlich, was du sagen willst.
أخيرًا استوعبت ما تقولين

Ich verstehe, was du tun kannst.
لقد استوعبت ما تقدر على فعله

Ich verstehe, meine auch.
-لقد استوعبت ، عائلتي كذلك .

Erst später erkannte ich meinen Fehler. Die irrelevante Liste nagte an mir.
،لقد كان مؤخراً، عندما استوعبت غلطتي قائمة الغير ذات صلة كانت تتغذى عليّ

Sobald ich aufhörte, dich als Verdächtigen in Betracht zu ziehen, erkannte ich, wie schrecklich es war, dass ich es je tat.
عندما أقول لك,أنني عندما توقفت عن الشك بك كمشتبه به استوعبت فظاعة ماكنت أفعله

Ich hoffe, Sie haben verstanden.
أتمنى أن تكون استوعبت الدرس الآن

Du hast wirklich verstanden, was ich wollte.
لقد استوعبت جيدًا ما كنت أتمناه