"استولوا" - Traduction Arabe en Allemand

• nahmen
• übernahmen
• übernommen

Wir können die Demokratie vor den Menschen retten, die sie uns nahmen.
يمكننا استعادة الديمقراطية من الأشخاص الذين استولوا عليها.

Einige haben Autos, Sie nahmen die alten Wagen und stellten sie auf Wasserdampf um.
بعضهم يمتلك السيارات، لقد استولوا علي الشاحنات القديمه التي خلفناها ورائنا وحولوها الي بخار

Sie nahmen das Silber, die Teppiche, und alles, was sie tragen konnten.
لقد استولوا على الفضة ، السجاد وكل ما أمكنهم حمله

Azulas Agenten übernahmen schnell die gesamte Stadt...
عملاء أزولا استولوا بسرعة على المدينه بأكملها

Sie übernahmen mit Gewalt Farmen, die ihnen nicht gehörten.
و استولوا على المزارع التي لا تنتمي لهم بالقوة

Ich konnte uns nicht aus den roten Zahlen herausbringen, und als ich nicht schnell genug zurückzahlen konnte, haben sie unsere Filialen übernommen.
لم أجمع المبلغ الكافي وعندما لم أدفع لهم في أسرع وقت استولوا على كلا المغسلتين

Die Rotröcke kamen vor zwei Tagen durch, gingen von Haus zu Haus, nahmen, was sie wollten.
البريطانيون أتوا منذ يومين و فتّشوا بيتاً بيتاً و استولوا على ما أرادوه

Unsere Leute nahmen Las Palomas und Trincheras ein.
أهلنا استولوا على بالوماس و ترينشارس

Sie nahmen alles mit.
استولوا عليهم أول شيء

Aber die Leute, die die Stadt übernahmen, hatten sehr viel Geld.
لكن الناس الذين استولوا على البلدة امتلكوا مالًا جمًا.

Japan musste seine kolonialen Besitztümer zurückgeben, aber die Vereinigten Staaten übernahmen gemeinsam mit Okinawa die Senkaku-Inseln, bevor sie 1972 beide an Japan zurückgaben. Die Koreaner, die nach einem halben Jahrhundert der Kolonialisierung immer noch wütend auf Japan waren, annektierten die Dokdo-Inseln, ohne sich um die Legalität dieser Aktion zu kümmern.
ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيداً بعد الحرب العالمية الثانية. فكان المفترض أن تعيد اليابان حيازاتها الاستعمارية إلى أصحابها، ولكن الولايات المتحدة استولت على جزر سينكاكو إلى جانب أوكيناوا، قبل أن تعيد الاثنين إلى اليابان في عام 1972. أما الكوريون، الذين ظلوا غاضبين إزاء استعمار ��ليابان لهم طيلة نصف قرن تقريباً من الزمان، فقد استولوا على جزر دوكدو من دون أن يبالوا كثيراً بمدى مشروعية هذا التحرك.

- Die beiden haben also Blaines Geschäft übernommen?
إذن، هؤلاء الاثنين، استولوا على عمل بلاين؟

Ich erinnere mich, dass ein Verleiher mal sagte: "Die Verrückten haben die Irrenanstalt übernommen".
الموزع قال،"المجانين استولوا على الملجأ."