Seit 15 Jahren habe ich keinen Schmuck mehr gestohlen. | Open Subtitles | انت تعلم انى لم اسرق مجوهرات منذ خمسه عشر عاماً |
Ich habe nichts gestohlen, das nicht gestohlen werden wollte. | Open Subtitles | انا لم اسرق اى شىء لم يكن يريده ان يسرق. |
Ja, er ist zurück und er droht damit, Nate zu töten, falls ich nicht irgendetwas für ihn stehle, irgendeine Art Hightech-Gerät. | Open Subtitles | نعم لقد عاد وهو يهدد بقتل نايت مالم اسرق شيء له |
Wie hätte ich etwas stehlen sollen, wenn ich die ganze Zeit bei Ihnen war? | Open Subtitles | كيف يمكننى ان اسرق شيئا ايها الأبله ؟ لقد قضيت طول المساء بصحبتك |
2:00 Uhr. Typisch. Klau dir nächstes Mal 'ne Uhr. | Open Subtitles | انها الثانيه صباحاً ، اسرق ساعه فى المره القادمه ، كنا سنرسل من يبحث عنك |
Er sagt, jemand anderes hat sicher etwas Gutes gesagt, und wenn du es nicht toppen kannst, musst du es eben klauen. | Open Subtitles | يقول بأن شخصاً قبله قال أن ذلك أفضل .. وإن لم تستطع افاقته اسرق منهم وأخرج قوياً |
Erst hat mich mein Vater verlassen und dann wurde ich verhaftet, weil ich die Vögel geklaut habe. | Open Subtitles | بعدما تركنى والدى وبعد ذلك قبض على وانا اسرق ذلك الطائر |
Ich habe niemandem etwas gestohlen. Dekan, ich bekomme kein Stipendium, weil mein Gehalt früher zu hoch war. | Open Subtitles | أنا لم اسرق أى شىء ابداً من أحد, أيها العميد أنا لستُ مُتخصصاً فى التمويل لأن دخلى السابق مرتفع للغاية |
Die Sie offensichtlich platziert haben, denn ich habe dieses Auto nicht gestohlen! | Open Subtitles | لقد قمت بتزييفه، هذا واضح لأني لم اسرق هذه السيارة |
Das Modell hab ich schon mal gestohlen, klasse. | Open Subtitles | , لم اسرق هذا النوع من قبل رائعة جداً |
Ich... ich hab nichts gestohlen. | Open Subtitles | لم اسرق أي شيء لم أكن مضطراً لذلك |
stehle jemandem die Geldbörse und es gibt vermutlich eine Menge Geschrei. | Open Subtitles | اسرق حقيبة احدهم وانت بالتأكيد ستسمع الكثير من الصراخ |
Ich bin bereit, mich zu meinen Lieben zu setzen und zu sagen, ich lüge, ich betrüge, ich stehle. Ich bin ein fehlbarer Mensch. | Open Subtitles | انا اكذب انا اخون انا اسرق انا انسان يعتريه العيب |
Ich bin nicht stolz darauf zu stehlen, aber ich bin ziemlich stolz darauf, wie ich stehle. | Open Subtitles | انا لست فخور بالسرقة لكنني فخور بالطريقة التي اسرق بها |
Ich muss einbrechen, stehlen. Kleidung vom erstbesten Menschen, den ich sehe. | Open Subtitles | كل ما على أن اسرق الملابس من أول شخص اراه |
Dass ich $100.000 von der Bank stehlen soll... und wenn ich das nicht tue... würde er mich und meine Schwester töten. | Open Subtitles | يريدنى ان اسرق 100 ألف دولار من البنك واننى لو لم افعل سوف يقتلنى ويقتل اختى |
Soll ich das Geld denn stehlen? | Open Subtitles | ليس عليك ان تكون سيء المزاج. ماذا تريدين مني أن أفعل؟ اسرق المال ؟ |
Ich Klau nichts, wenn Sie mich nicht vergewaltigen. | Open Subtitles | هل تودين الدخول؟ انا لا اسرق اي شيء اذا لم تقم بأغتصابي |
Dann löse den Feueralarm aus, Klau sein Auto, mir egal. | Open Subtitles | حسناً، فعّل إنذار الحريق، اسرق سيارته لا أهتم |
Ich werd 'ne Orgie feiern, vielleicht 'n Wagen klauen. Willst du auch einen ? | Open Subtitles | اذهب لتضيع,لك طقوس غريبه ربما اسرق سياره , اتريد واحده؟ |
Leonard hat mir die Frau geklaut und wusste nur zu gut, dass ich nur sechs Monate davon entfernt war, meinen Zug zu machen. | Open Subtitles | لقد كنت على بعد ستة او ثمان اشهر فقط من فعل حركتى لم اسرق أحد |
Es stellte sich heraus, dass es Lily anmacht, sich vorzustellen, ich wäre ein vicodinsüchtiger Loser-Musiker mit einem schrottigen Van, mit dem ich Kupferdraht klaue. | Open Subtitles | اتضح ان تخيلها لي وكأني موسيقي فاشل مدمن على الفايكودين و لدي عربة مهترئة وكنت اسرق اسلاك نحاسية حقا يثير "ليلي" جنسياً |
"Stiehl Hooks Haken. Du musst es schnell tun." | Open Subtitles | اسرق خطاف هوك باسرع مايمكنك |