"اسلافنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Vorfahren
• unsere Vorväter

unsere Vorfahren waren damit beschäftigt Armut, Dürren Hungersnot, Aufstände, Krankheit und Bürgerkrieg zu überleben.
كان اسلافنا مشغولين بصراع البقاء ضد الفقر، والجفاف، المجاعات، العنف، الامراض والحرب الاهلية.

unsere Vorfahren haben uns davor gewarnt, dass es eines Tages zurückkehren und unsere gesamte Zivilisation zerstören würde.
اسلافنا حذرونا ان واحد سوف يعود يوما ما ويدمر حضارتنا كلها

Einst durchstreiften diese Biester Malastare und verschlangen unsere Vorfahren.
كان يتجولون في ميلستار و يبيدون اسلافنا

Es hat seit 1960 gewartet, als Alister Hardy, ein Meeresbiologe, sagte: „Ich glaube, dass unsere Vorfahren vielleicht für eine Zeit lang im Wasser gelebt haben.“
كان ينتظر منذ عام 1960 عندما الستر هاردي، عالم الاحياء البحري قال:"اظن ان ما حدث ان اسلافنا ربما عاشو حياة مائية اكثر لبعض من الوقت"

Attribute, die beispielhaft sind für Brantford... seit unsere Vorväter diese Stadt gründeten.
أضرب لكم مثلاً روح برانت فورد منذ أن إستقرت اسلافنا الأولى في هذه المدينة

Wenn Tung zurückkommt, soll er unsere Vorfahren um Vergebung anflehen!
عندما يعود (تونج), اخبره ان يستجدي إلي مغفرة اسلافنا

Einen Moment: unsere Vorfahren?
انتظر لحظه .. اسلافنا ؟

Außer unsere Vorfahren.
جميعهم ،عدا بالطبع اسلافنا

unsere Familie... unsere Vorfahren...
العائله... اسلافنا...

unsere Vorfahren lebten in einer gefährlicheren Welt, waren aber nicht dem gleichen Risiko ausgesetzt. Sie ertrugen Armut in einem Maße, wie es heute für uns in den Industriestaaten gänzlich inakzeptabel wäre, während wir Risiken ausgesetzt sind, deren Natur zwar auch für uns schwer verständlich ist, für sie aber buchstäblich unbegreiflich wären.
بشكل عام ، ان الكثير من قلقنا يعكس احتمالية تعرضنا لتهديدات والتي لا يمكن ان نتحكم بها الا بشكل جزئي. لقد عاش اسلافنا في عالم اكثر خطورةولكن اقل مخاطرة. لقد تحملوا درجة من الفقر يصعب على اولئك الذين يعيشون في البلدان المتقدمة تحملها اليوم بينما نحن معرضين لمخاطر يصعب علينا فهم طبيعتها ولكن بالنسبة لاسلافنا كان سيكون من المستحيل عليهم تصورها.

Wie unsere Vorväter es getan hatten, meldeten wir uns bei unserem römischen Befehlshaber in Britannien, von seinen Vorfahren Artorius der Erste genannt, oder auch Arthur.
كما فعل اجدادنا و اسلافنا من قبلنا لقد اجتزنا الطريق كما اخبرنا القائد الروماني ببريطانيا بذلك اما انا فكان اسمي قبلا آرتوريوس

Dazu wollte er Orochi kontrollieren, etwas, das unsere Vorväter mit aller Macht zu verhindern suchten.
وهذا هو سبب إنه يريد التحكم (فى (أوروشى اسلافنا تستخدم كل سيطرتها لهزيمته