"اسلحتكم" - Traduction Arabe en Allemand

• eure Waffen
• die Waffen
• Waffe fallen
• mit den Waffen

Aber da die feste Materie in unserer Phase die Reetou etwas beeinflußt,... ..könnten eure Waffen sie vielleicht schwächen.
ولكن منذ ان تاثر الريتو بطريقة ما بالمادة الصلبة التى فى قاعدتنا اسلحتكم من الممكن ان تعرقلهم

Das hier ist eine Durchschlage-Übung mit scharfer Munition. Lasst also eure Waffen gesichert.
هذه عمليه من الدرجه الثالثه ولذلك ابقوا اسلحتكم فى وضع الامان

- Männer, nehmt eure Waffen runter! Haben Sie den Verstand verloren?
..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟

Leute, jeder hier muss sich jetzt abregen und die Waffen runternehmen.
شباب , الجميع تحتاجون الى حبة مهدئه ضعو اسلحتكم جانبا

Wenn Ihnen das Leben Ihrer Männer etwas bedeutet, dann befehlen Sie... die Waffen wegzulegen.
قائد المجموعة القائد اندرسون اذا كنت قلق علي حياة رجالك اصدر امر لهم بان يلقوا اسلحتكم في الارض

Waffe fallen lassen!
الى كل من في الداخل ضعو اسلحتكم و استسلموا

Geht weg,... legt eure Waffen nieder und geht zurück in die Stadt... und niemand wird verletzt.
,للابتعاد , ضعوا اسلحتكم وعودوا الي المدينة . ولن يؤذي احدا ايضا

Richtet eure Waffen auf unser Kommando-Schiff und eröffnet das Feuer.
جهزوا اسلحتكم نحو سفينة القيادة وافتحوا النيران

Legt eure Waffen hier ab.
ضعوا اسلحتكم هنا للذين نختارهم , سوف تكونوا بالطبع , حاصلين على الاموال

Vielleicht, aber der springende Punkt ist, dass eure Waffen minderwertig sind und ihr weder ihre Strategie noch ihre Taktik versteht.
ربما ولكن النقطه في الامر هي ان اسلحتكم تحت المطلوب, وانتم لاتفهمون لا ستراتيجياتهم ولا تكتيكياتهم

Händigt bis morgen früh eure Waffen und Sprengstoffe aus... und alles bleibt unter uns.
سلّموا اسلحتكم و متفجراتكم صباح الغد و سيظلّ أمّركم سراً.

Säubert eure Waffen. Prüft die Munition.
نظفوا اسلحتكم , و تمموا على ذخيرتكم

Spartaner, legt eure Waffen nieder!
أيها السبارطيون عليكم ارمو اسلحتكم

Geht heim und legt eure Waffen beiseite.
إذهبوا لبيوتكم وضعوا اسلحتكم جانباً

- Legt eure Waffen nieder und ihr könnt eintreten.
اتركوا اسلحتكم وسنسمح لكم بالدخول ... .... انها لورديس

Steckt eure Waffen weg, ja?
رجاء ضعوا اسلحتكم جانبا

Werfen Sie die Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Händen aus der Bank!
ضعوا اسلحتكم ارضا ..واخرجوا من البنك وايديكم الى اعلى

Lassen Sie die Waffen fallen! Hände hoch!
عملاء فيدرالين ، اسقطوا اسلحتكم ارفعوا ايديكم فى الهواء

Lassen Sie die Waffen fallen oder ich erschieße ihn!
القوا اسلحتكم او سأطلق عليه القوا اسلحتكم

- Ich sagte, "Waffe fallen lassen".
لقد قلت ارموا اسلحتكم

Schön runter mit den Waffen, Jedi.
رجاء القوا اسلحتكم ايها الجيداي تمهلي يا عزيزتي