"اسمحوا لنا" - Traduction Arabe en Allemand

• uns

Lass uns die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten und eins werden.
اسمحوا لنا بالمرور وراء حدود الذوق السليم وأن تصبح واحدة مني

Wir bitten euch, lasst uns durch euren Wald ziehen.
اسمحوا لنا بالمرور عبر الغابة الخاص بك.

- Entschuldigen Sie uns. - Aber natürlich, Mr. Watsuhita.
اسمحوا لنا لحظة بالطبع يا سيد واتسوهيتا

Ich ging zur Buckner und flehte Coach Medlock an, dass er ihren Basketballplatz mit uns teilt.
ذهبت إلى باكنر وتوسلت المدرب مدلوك... اسمحوا لنا استخدام ملاعب كرة السلة الخاصة بهم.

Wenn ihr uns jetzt entschuldigt, wir müssen tanzen.
-والآن اسمحوا لنا هناك رقصة سنؤديها

Was der Grund ist, warum wir nach einer Woche bei uns, Ben Genderson ehren.
اسمحوا لنا بتكريم (بين جيندرسن) بالرغم من حداثة انضمامه لنا

Lasst uns durch.
اسمحوا لنا بالمرور

Nun lasst uns passieren.
والآن، اسمحوا لنا بالمرور.

Gestatten Sie uns, es Ihnen zu demonstrieren.
.اسمحوا لنا بتقديم عرض لكم

- Ja, genau. Entschuldigen Sie uns.
-طبعاً، اسمحوا لنا

Lasst uns also den Völkermord, wie wir ihn kennen, beenden – indem wir einschreiten und ihn stoppen, aber auch, indem wir die gleichnamige Verbrechensbezeichnung abschaffen. Lasst uns die durch ihn bezeichneten Übel nach altem Brauch benennen.
لذا، اسمحوا لنا أن نضع حداً للإبادة الجماعية كما نعرفها ــ من خلال منع الإبادة الجماعية، ولكن أيضاً عن طريق هجر مفهوم جريمة الإبادة الجماعية. ولنطلق على الشرور التي تتألف منها هذه الجريمة مسمياتها القديمة. وهذا ينطبق على كارادزيتش، عندما يأتي وقت الحساب: فهو لا يزال قيد المحاكمة، ولا زال بوسعنا أن نسمي جرائمه ونعددها.