"اسمحي" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass
• Lassen Sie
• Erlauben Sie
• Erlaube
• Erlaubt
• Entschuldige
• Entschuldigung
• Lasst
• Entschuldigen Sie
• bitte
• Gestatte
• Darf
• Gestatten

bitte Lass mich noch bei dir wohnen, damit ich weiterhin meine Frau treffen kann.
أرجوك، اسمحي لي بأن أظل شريكك في السكن حتى أتمكن من مواعدة زوجتي

Wenn er also unbedingt gehen muss, dann Taijun, Lass mich seine Rüstung sein.
بما انه لا يملك خيارا اخر, لرجوك اسمحي لي بان اكون حاميته.

- Lass mich dir helfen. Nein. Sag, das alles in Ordnung geht.
اسمحي لي بأن اساعدك فقط اخبري النساء بأن كل شيئاً جيد

Lassen Sie mich bleiben, bis er aufwacht.
على الاقل اسمحي لي أن أبقى حتى يفيق، لتكوني آمنه

Erlauben Sie mir, ihre Entscheidung zu beschleunigen.
اسمحي لي أن أساعدكِ في اتخاذ قراركِ بسرعة

Beeinflusse ich dein Leben sonst nicht, Erlaube mir zumindest diese Ehre:
ان لم اؤثر في حياتك بأي طريقة اخرى اذا اسمحي لي بهذا الشرف شطيرة البطاطس المقلية المتواضعة

Erlaubt mir, Euch im Namen der Republik aufrichtig um Entschuldigung zu bitten.
وطالبت الا تستعد اسمحي لى ان اعرض خالص اعتذاراتي

bitte Lass mich dir helfen. Das ist kein Problem...
أرجوكي اسمحي لي بالمساعدة إنها ليست مشكلة

Proserpexa, Lass die reinigenden Feuer aus den Tiefen verglühen die leidenden Seelen und bring uns den süßen Tod.
بروسيربكسا اسمحي للحرائق من الأعماق بأن تحرق الأرواح المتألمة واحضري الموت الجميل

Also Lass mich einfach eine Weile durchdrehen.
لذالك كما تعلمين اسمحي لي أن أفزع لبعض الوقت ثم كما تعلمين

Christy, Lass mich dich heilen, ja? Klar doch!
كريستي ، فقط اسمحي لي أن أشفيكِ ، حسناً ؟

Lass mich deinem neuen Freund wenigstens was zu trinken kaufen.
على الاقل اسمحي لي ان اشتري لصديقك الجديد شراب.

Wenn du mir nicht aufmachst, dann Lass mich wenigstens was aus dem Auto holen.
على الأقل اسمحي لي بأن احضر شيئآ من السيارة

Dann Lassen Sie uns Ihren Kalender von vor drei Wochen sehen.
إذا اسمحي لنا برؤية جدول أعمالك للأسابيع الثلاثة الماضية

Es tut mir schrecklich leid. Lassen Sie mich Ihnen meine bald ehemalige Mitarbeiterin vorstellen.
اسف جدا اسمحي لي ان اعرفك مع من ستكون قريبا شريكتي السابقة

Nun, Erlauben Sie mir, Mademoiselle, Sie zu begleiten, als Sicherheit.
حسناً اسمحي لي بأن أرافقك يا آنسة تعرفين , كتدبير وقائي

"Erlauben Sie mir als Fischereiexperte" "das eine oder andere Wort über Lachse."
بصفتي صائد اسماك متخصص, اسمحي لي بكلمة و اثنتان عن سمك السلمون.

Erlaube mir den Gefallen zu erwidern, indem ich die böse Laune aus deinem Schädel entlasse.
اسمحي لي برَد الجَميل. بإزالة الأمزجة الشريرة من جمجمتكِ.

Erlaubt mir, mich Eurer Garde anzuschließen. Ich werde Euch nicht wieder enttäuschen.
اسمحي لي أن أكون حارسكِ ولن أخذلكِ مجدداً.

Entschuldige, dass ich nicht jede Nachricht beachte, die die Schule verschickt.
اسمحي لي إذا لم أقرأ كل ملاحظة ترسلها المدرسة للمنزل.

Entschuldigung. Wie unhöflich von mir.
آسفة , كم أن هذه فظاظة منِّي اسمحي لي بأن أقدم لكِ نفسي

Lasst mich Euch versichern... dass Ihr immer noch Freunde hier am Hof besitzt.
اسمحي لي بأن أؤكد لك بانه لا يزال لديك العديد من الأصدقاء الأوفياء هنا في البلاط

Entschuldigen Sie die Ironie, aber wir brauchen Sie, um es ihr auszureden.
محامي الدولة اسمحي لي على السخرية، ولكننا نريدك أن تطلبي منها ألا ترشح نفسها

Gestatte mir diese seltenen Momente des Selbstmitleids.
اسمحي لي بالحصول على هذه اللحظات النادرة من رثاء الذات، حسناً؟

Lenore, Darf ich vorstellen:
لم أكن أكثر جوعاً فى حياتي من الآن اسمحي لي أن أقدم لك

Gestatten Sie. Merci. bitte nehmen Sie Platz.
اسمحي لي، شكراً، تفضلي بالجلوس