"اسمعا" - Traduction Arabe en Allemand

• Hört zu
• Hören Sie
• Hört mal
• Schauen Sie
• Sehen Sie
• Seht mal
• euch

Hört zu, ich weiß, der Rahmspinat ist köstlich, aber ihr könnt ruhig gehen und was Richtiges essen.
اسمعا كلاكما, أعلم بأن هذه السبانخ المطبوخة لذيذة لكن أن لن أشعر بالاهانة إذا خرجتما للبحث عن طعام حقيقي

Hört zu. Wir wollen doch alle nur die Knochen finden.
اسمعا أيها الشابين جميعنا نريد العثور على العظام, صح ؟

Hören Sie, Officers, der Mann, den ich verfolge, ist gefährlich.
اسمعا أيها الشرطيان الرجل الذى أطارده خطير جدا

Drogen vielleicht? Hören Sie, das ist denkbar simpel, meine Herren.
اسمعا, هذه ليست عمليّة جراحية بالدماغ يا فتيان

Hört mal ihr beiden, ihr solltet besser anfangen mir zu vertrauen, okay?
اسمعا أنتما الاثنين ، يجدر بكما أن تبدءا الثقة بي ، اتفقنا ؟

Schauen Sie, Sie müssen nicht meine Finanzen überprüfen, okay?
اسمعا, لستما بحاجة للتأكد من بياناتي المالية ,أوكي؟

Sehen Sie, wenn man mit ausländischem Militär arbeitet, muss man sich anpassen.
اسمعا عندما تعمل مع القوات الاجنبية يجب أن تكون مثل سكان هذه البلد الاجنبية وعليك أن تعيش

- Hört zu. Ich verstehe, dass ihr helfen wollt.
اسمعا ، أفهم أنكما تريدان مساعدتي

Hört zu, ich will euch meinen Leuten vorstellen.
اسمعا ,أريد أن أقدم لكم أصدقائي أيضا.

Hört zu, wir wollen nicht zu streng mit euch sein.
اسمعا ، لا نريد أن نضغط عليكما

Hört zu, ich hab mich entschieden.
اسمعا, لقد اتخذت قرار

Hört zu, Billy, Sam,... ich wollte euren Beruf nicht beleidigen.
(اسمعا ، (بيلي) ، (سام لم أقصد أن أقلل من مهنتكم

MANAGER: Hören Sie, ich will nicht, dass Sie hier überall rumstapfen.
اسمعا, لا أريد منكما السير بجميع أرجاء المكان

Hören Sie, jemand hat Sie auf den Holzweg geführt, meine Herren.
اسمعا ، هناك شخص يتلاعب بكما منحيثلاتعلمان،أييهاالسادة.

Hören Sie, wenn Sie zwei fertig sind, kann ich Miss Purcell zu ihrem Vater bringen.
اسمعا ، إذا انتهيتما أستطيع أخذ الآنسة بورسيل لمقابلة والدها

Hören Sie, ich würde liebend gerne helfen, aber auf mich wartet eine Obduktion.
اسمعا, سأكون سعيدا بمساعدتكم, لكن, لدي عملية تشريح تنتظرني.

Okay. Hören Sie, ich habe da so etwas juckendes, rotes in der privaten Gegend.
حسناً، اسمعا لدي تلك الحساسية بالفخذ

Hey, Hört mal, bevor ihr abdackelt und pinkeln geht...
مهلا , لكن اسمعا .. قبل أن ترحلا وتقوما بأموركما الخاصة

Hört mal, der ganze Bereich ist instabil.
اسمعا, المنطقة بأكملها غير مستقرة.

Schauen Sie.
اسمعا...

Oh, Sehen Sie, Officers, ich kann heute nicht verhaftet werden.
اسمعا أيّها الضابطان، لا يمكن أن أعتقل اليوم

Seht mal, ich bin eines Morgens aufgewacht und mir ist etwas klar geworden.
. . اسمعا استيقظت يوماً ما و كان لدي إدراك

Ich möchte euch beide ja nicht drängen, aber wir müssen weg.
اسمعا ، لا أقصد أن أستعجلكما لكن لابد أن نذهب