"اسمًا" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Namen
• Name
• keinen Namen
• einen neuen Namen

Wenn Sie einen Namen nicht erkennen, mir nichts zu ihm sagen können, bitte ich Sie, sich hinzusetzen und sitzen zu bleiben.
وعندما تسمعون اسمًا لا تعرفونه، ولا تستطيعون إخباري أي شيء عنه، أود منكم الجلوس والبقاء مكانكم.

Gib einem Mann einen Namen.
الرب الأحمر يطالب بذلك. اعط الرجل اسمًا.

Ist 'n guter Name für 'nen Detektiv, aber doof für 'nen Football-Spieler.
إنّه اسمٌ رائع لمُحقّق، لكنّه اسمًا مُريعًا لـ لاعب كُرة قدم

Besuchte sie im Geheimen fünfmal die Woche. Benutzte einen falschen Name, alles.
،كانت تراها نحو خمس مراتٍ بالأسبوع .استخدمت اسمًا مزيفًا، وكل شيءٍ

Sie schrieb einen Namen auf den Boden des Lagerhauses, in dem sie starb.
لقد كتبتْ اسمًا على أرض المستودع حيثُ ماتتْ.

Ich werden dir einen Namen nennen, aber du wirst mich nehmen, um dir bei der Ermittlung zu helfen.
وسأعطيك اسمًا لتتصل به, ولكن يتوجب عليك الإستعانة بي لملاحقة الخبر.

Das Verwenden von Betrug und Einschüchterung um sich einen Namen zu machen.
يستخدم الخداع والإكراه ليصنع اسمًا لنفسه.

Na los, Kleine, streich einen Namen von deiner Liste.
هيّا يا فتاة. اشطبي اسمًا آخرًا من قائمتك.

Nun, sie sagte der Angreifer ließ sie nicht gehen bis sie einen Namen nannte--
وقد قالت أن المُهاجم لم تدعها تذهب حتى أعطتها اسمًا

Doch das passte auch nicht ganz. Dem Entdeckerteleskop in Hawaii zur Ehre berieten wir uns mit zwei Experten in hawaiianischer Kultur -- einem Navigatoren und Linguisten -- um einen Namen zu finden.
لكن هذا لم يكن صحيحًا تمامًا، لذلك تكريمًا لاكتشافها عن طريق تلسكوب في هاواي، اسْتشرنا خبيريْن في ثقافة هاواي، أحدهما مستكشف والآخر عالم باللغة، لكي يقترحا اسمًا ما.

Als wir für die Ausstellung in Cancun einen Namen suchten, nannten wir es nicht grundlos ein Museum: Museen sind Orte der Erhaltung, der Konservierung und der Bildung.
حينما كنا نختار اسمًا للموقع في كانكون، سميناه متحفًا لسبب بسيط ومهم جدًا: أن المتاحف هي أماكن للمحافظة والحفاظ والتعلم.

Und warum sollte ich Ihnen diesen einen Namen glauben?
ولمَ تراي أصدق اسمًا تقوله لي؟

Als wir dort unten waren, haben wir einen Namen gelesen.
عندما كُنا بالأسفل هُناك رأينا اسمًا

Nun muss ich... diesem Helden einen Namen geben.
الآن يجب أن أطلق اسمًا على هذا البطل

Frank, schreib einfach einen Namen rein, dann ist es vorbei.
فرانك فقط اختار اسمًا

Haben wir für den hier eigentlich schon einen Namen?
هل اخترت اسمًا لهذا الرجل؟

In ein paar Jahren wird er nur ein Name unter vielen sein.
بعد سنين من الآن، سيمسي اسمًا في قائمة مديدة من الأسماء.

Kein besonders peppiger Name. Müsste mal umbenannt werden.
ليس اسمًا أنيقًا فهو يحتاج إلى إعادة تسمية

Nun, Sie haben mir immer noch keinen Namen gegeben und es ist irgendwie dringend.
لم تخبرني اسمًا بعد والأمر إلى حدّ ما عاجل

Das Tolle beim Chinesisch-Lernen ist, dass man vom Lehrer einen neuen Namen erhält.
وأفضل ما يتعلق بتعلم الصينية، هو أن معلم الصينية يسميك اسمًا جديدًا.