"اشتياقي" - Traduction Arabe en Allemand

• vermissen
• vermisse

Nein ich bin dieses Jahr umgezogen nach Monmouth. Ich hattes es leid ihn zu vermissen.
لا انا انتقلت الى مونماوث هذه السنه سئمت من اشتياقي اليه

Ich will nicht darüber reden, wie ich alle vermissen werde.
هيا. اهدأوا لا أريد التحدث عن مدى اشتياقي للجميع

Du wirst mich mehr vermissen als ich dich.
أتعرف, ستشتاق إلي أكثر من اشتياقي إليك

Ich möchte noch sagen, dass mir vor New York nicht klar war, wie sehr ich vermisse, die Menschen hier zu verarzten.
قبل ان اذهب يجب ان تعلم عندما ذهبت الى نيويورك لم اكن اعلم مدى اشتياقي بان اكون طبيبه هنا

- Und erzähle allen, wie sehr ich sie vermisse.
وتأكد من إخبار الجميع عن مدى اشتياقي لهم

Ich bin sicher, es ist schwer für dich, immer wieder zu hören, wie sehr ich dich vermisse, aber das ist die Wahrheit.
أنا مُتأكدة أنه من الصعب عليكِ سماع مدى اشتياقي إليكِ مرة بعد مرة لكن هذه هي الحقيقة

Ich habe Mark erzählt, wie sehr ich Marshall vermisse.
كنت أخبر (مارك) عن اشتياقي إلى (مارشال)