"اصبت" - Traduction Arabe en Allemand

• getroffen
• verletzt
• Ich wurde
• Bingo
• hattest

Sieht aus, als hätte ich seine Waffensysteme getroffen.
لقد اصبت جناحه .. يبدوا كانني نلت من نظام اسحته

Alles gut? Du hast ihn getroffen.
هل انت بخير لقد اصبت صديقي يا سافل

Du wurdest schwer getroffen, als diese Gasleitung hochging.
لقد اصبت بقوة عندما انفجر انبوب الغاز

Ich wurde auf der Arbeit am Kopf verletzt und hab acht Wochen bezahlten Urlaub bekommen.
لقد اصبت في رأسي ؟ اثناء العمـــل و اعطوني ثمانية ايم راحة مدفوعة الأجر

Ich habe versucht die Ventile zu heben, um den Druck im Korpus zu senken, aber ich glaube dabei eine Saite verletzt zu haben.
حاولت رفع المنصات لخفض الضغط في صندوق الصوت، ولكن من الممكن انني اصبت خيط القلب

Bingo. Es ist ziemlich verbreitet in bestimmten Teilen der Welt.
اصبت ، أنه شائع في مناطق معينة من العالم

Bitte sag, dass du sie schon hattest. Ich vergaß, wie gut du aussiehst.
ارجوك اخبرنى انك اصبت بها من قبل لان اه يا الهى لقد نسيت كم انت وسيم

Sie wurden am Arm getroffen, nicht in den Kopf.
لقد اصبت في ذراعك وليس في الراس

Nur weil du ein lausiges Ziel getroffen hast? Komm schon.
فقط لانك اصبت هدف باصابة طائشه ارجوك

Keine Sorge, du wurdest gerade von einer Spaßpistole getroffen. Spürst du's?
لا تقلق لقد اصبت بسلاحى هزلى

Meine Maschine wurde getroffen, bevor ich abspringen konnte.
اصبت في الطائره قبل ان اقفز

Der Pilot ist getroffen.
لقد اصبت الطيار

Ich half bei der Suche nach den Saboteuren. Ich wurde am Fuß verletzt.
انا كنت اساعد فى تعقب المدمرين . ثم اصبت فى قدمى

Wurden Sie bei dem Autounfall wirklich verletzt?
اين كانت اصابتك عندما اصبت فى ذلك الحادث و انت فى الجامعة ؟

Meisterin, wenn ich verletzt wäre, würde er nicht von meiner Seite weichen.
مُعلمتى, اعلم لو اننى اصبت فانه ما كان ليتركنى خلفه

Ich bin verletzt und meine Mama und mein Papa sind nicht zu Hause.
المعذرة? لقد اصبت, وامي وابي ليسوا في البيت لان.

Ich wurde sehr nervös -- es gab kein Seil, keine Sicherheitsleine, die ganze Welt bewegte sich um mich herum -- und ich dachte: "Ich bin in Schwierigkeiten."
لقد اصبت بالتوتر .. اذ لم اكن مربوطاً بحبال الامان وكان العالم باكمله يتحرك من حولي وقلت في نفسي .. يبدو انني وقعت في ورطة

Ich wurde einsam, Ich wurde depressiv, ich hab angefangen zu essen.
انا عشت وحيداً اصبت بالاكتئاب فأفرطت في الاكل

Bingo!
بسببها اصبت اوه

Ja, Bingo.
نعم اصبت

Und wenn das Lepra ist, dann muss ich wissen, wo du warst und mit wem du Kontakt hattest, damit wir wissen, wo du es dir geholt haben kannst.
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟ لنستطيع اكتشاف من من اصبت بالعدوي