"اصدقك" - Traduction Arabe en Allemand

• glaube dir
• glaube Ihnen
• dir glauben
• Ich glaube
• geglaubt
• Ihnen glauben
• glaube ich
• ich Ihnen

Ich glaube dir vielleicht. Aber die anderen denken, du lässt sie hängen.
ربما انا اصدقك , و لكن رؤسائك يعتقدون انك قد خيبت املهم

Du hast mich betrogen, Greg. Ich glaube dir nicht.
جريج مكيدة، لى دبرت انت اصدقك لا انا لا،

- Er hat angefangen! Ja, ich glaube dir. Aber mach dich nicht unglücklich.
أنا اصدقك , لم أقل أنك فعلت ذلك فقط لاتفسد الأمور

Sagen wir, ich glaube Ihnen, was genau ist bei K-305 geschehen?
حسنا،دعنا نري،انا اصدقك ماذا حدث بالضبط في كى 305 ؟

- Ich glaube Ihnen nicht! Ich weiß, dass sie hier ist. - Bitte, Mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Ich hätte dir glauben sollen.
كان علي ان اصدقك هناك مقعد امامي وآخر خلفي

Ich glaube dir seit der Nacht am Haus, als du versucht hast, zu verschwinden.
اصدقك منذ تلك الليل في المنزل عندما حاولت الهرب

Ich muss verrückt sein, aber ich glaube dir.
لربما فقدت مفصلاتي، لكني اصدقك

Ich muss verrückt sein aber ich glaube dir.
لربما فقدت مفصلاتي، لكني اصدقك

" Ja Mark, ich glaube dir, wer sind diese Kerle? "
نعم يا مارك اصدقك من هم الرجال ؟

Okay, ich glaube dir. Also...was passiert als nächstes?
حسناً، أنا اصدقك ما هي الخطوة التالية؟

Ich glaube dir, aber kaum sonst einer würde es.
حسنا ,انا اصدقك ,والآلاف لن تصدق

Ich glaube dir nicht.
ولقد ذهبنا للتنضيف انا لا اصدقك

Sie lügen, ich glaube Ihnen nicht.
انت كاذب انا لا اصدقك , دانجلرز

- Wir sind Wissenschaftler... - Ich glaube Ihnen nicht!
نحن فريق من العلماء انني لا اصدقك

Ich glaube Ihnen nicht, gar nichts.
انا لا اصدق هذا انا لا اصدقك كما تحب

Denn obwohl ich weiß, dass du lügst, möchte ich dir glauben.
حتى عندما كنت أعلم انك تكذب كنت اصدقك

- Wie zum Teufel soll ich dir glauben?
كيف يمكنني بحق السماء أن اصدقك ؟

Es tut mir so leid, dass ich dir nicht geglaubt hab.
اصدقك كنت غبيا جدا لا استطيع التصديق ، اني لم اصدق

Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihnen glauben soll, aber ich mag Ihre Art.
لست متأكداً اني اصدقك, لكني احب اسلوبكِ اهذا كي ف يجري الام؟

- Ich arbeite für den Geheimdienst. - Das glaube ich Ihnen nicht.
واعمل بالعمليات الخاصة للولايات المتحدة انا لا اصدقك..