"اصطدمت" - Traduction Arabe en Allemand

• gegen
• traf
• rammte
• gerammt
• gestoßen
• gefahren
• getroffen
• angefahren
• eine Absperrkonstruktion

- Sie knallte mit dem Kopf gegen den Wagen, als sie hinfiel, also hielt ich es für das Beste, sie ins Krankenhaus zu bringen.
راْسها اصطدمت بقوه فى السياره لهذا قررت أن آخذها الى المستشفى

Also streifte es etwas bevor es unser Opfer traf.
اذا فقد اصطدمت بشي قبل أن تدخل جسد الضحية

Sein führerloses Auto rammte etliche Fahrzeuge und fuhr an einen Baum.
والسيارة اصطدمت بعدة سيارات أخرى قبل أن تصطدم بشجرة

Ich habe auch den Müllwagen, der den Bus gerammt hat, nicht gefahren.
ولم أكن أقود شاحنة النفايات التي اصطدمت بالحافلة

Ich bin auf einen gestoßen. Na ja, er auf mich.
لقد اصطدمت للتو باحد المحللين النفسيين حقيقة هو من اصطدم بي

Es war ein Unfall. - Du bist über einen Hubbel gefahren.
لقد كانت حادثة، من المُحتمل أن السيّارة اصطدمت بشيء

PM: "Es hat das Gebäude getroffen. Das war wirklich schlecht positioniert."
لكنها اصطدمت بالبناية. وفي الواقع البناية لم توضع حيث يجب.

Ich wurde von einem Auto angefahren, verlor mein Gedächtnis und zog bei meinen Eltern ein.
لقد اصطدمت بسيارة, وفقدت ذاكرتي وإنتقلت للعيش مع والداي

Der verdächtige Wagen ist durch eine Absperrkonstruktion der Kincaid Brücke gekracht.
"{\fnAdobe Arabic}السيّارة المُبلّغ عنها اصطدمت ببناءٍ على جسر (كينكايد بريدج)."

Die Frau, die die Häuser in der Gegend verkauft, fuhr ihr Auto gegen einen Strompfosten und bekam einen Stromschlag.
.. فالمرأة التي كانت تتولى .. بيع الملكيات في الحيّ اصطدمت بسيارتها في عمود إنارة واحترقت بسلك الكهرباء

So schwer wie der Schreibtisch, gegen den du gerade gelaufen bist? Der hat gesessen, Mickey.
ها قد وجدت الجواب في ذلك المقعد القاسي الذي اصطدمت به

Denn als einmal die Rede davon war, war es, als würde ich gegen eine Mauer rennen und niemand nahm mich ernst.
لأنتلكالكلمةشيعتعنيمرة، وكان ذلك كأني اصطدمت بجدار، ولم يعد يأخذني أحد على محمل الجد.

Sieht aus, als hätte sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren, traf das Opfer, welches Joggen war, und pirouettierte sich ihren Weg in eine Mauer.
يبدو كأنها فقدت السيطرة على المركبة، اصطدمت بالرجل الذي كان يمارس رياضة الركض. ثم التفت لتصطدم بالجدار.

Sie wollen, dass ich den Klang der Kugel beschreibe, als sie den Schädel meines Mannes traf.
تريدني أن أصف الصوت الذي أصدرته الرصاصة، عندما اصطدمت بجمجمة زوجي.

Zum Beispiel, die "Titanic" rammte einen Eisberg.
كمثال ، باخرة التايتانك اصطدمت بجبل جليدي

Wie Sie bestimmt wissen, rammte er den Schürhaken in seinen...
ربما سمعتي عن لعبة البوكر ...من النار التي اصطدمت بـ

Toll, du hast einen Fisch gerammt und ein $250.000 teures Tauchgerät zerstört.
عظيم , لقد اصطدمت بسمكة وخربت جهاز بمليون دولار

Tür hämmern, die sagen, ich hätte um 2:00 Uhr morgens eine rote Ampel überfahren, das Auto einer Dame gerammt und sie damit ins Krankenhaus geschickt.
يطرقان بابي, يقولان اني تجاوزت اشارة حمراء ليلة امس على الساعة الثانية فجرا اصطدمت بسيارة اموأة و ارسلتها للمستشفى

Dass ich mich gestoßen habe. An der Windschutzscheibe, weil ich gebremst habe.
سأقول لها أنني اصطدمت بالزجاج لأني دست على المكابح بقوة

Der Truck, mit dem Voight zusammen gestoßen ist, hatte an die 55 km/h drauf.
الشاحنة اصطدمت بـ فويت بسرعة 35 ميل\ساعة بالكاد توجد أضرار بالسيارة

Detective Salerno hat nicht mitten auf der Straße gestanden, als sie ihn getroffen hat.
المحقق " ساليرنو " لم يكن واقفا في منتصف الطريق عندما اصطدمت به

Als Frank Randalls Wagen also die Leitplanke getroffen hat und das mit 50-facher Kraft als das, was du gerade gespürt hast, ist sie zerknautscht und hat ihn in zwei Teile gespalten.
لذلك عندما اصطدمت سيارة فرانك راندل بالحاجز كان الشعور بالقوة أكبر بـ 50 مرة لقد سحقه ، وقسمه لنصفين

Ich dachte nur, ich hätte vielleicht etwas angefahren, auf dem Weg hierher.
... خلت أني ربما اصطدمت بشيء في طريقي إلى هنا

Dein Vater wurde... von eine gottverdammten Sattelschlepper angefahren.
أمّا والدك فقد اصطدمت به شاحنة

Der verdächtige Wagen ist durch eine Absperrkonstruktion der Kincaid Brücke gekracht.
"السيّارة المُبلّغ عنها اصطدمت ببناءٍ على جسر (كينكايد بريدج)."