| Der Ausgang ist vorbei, Ladys. Stellt euch auf. | Open Subtitles | انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا |
| Gentlemen, Stellt euch auf. Umdrehen, Gesicht in Richtung Tisch. | Open Subtitles | اصطفوا يا سادة استديروا وواجهوا الطاولة |
| Antreten, Zweierreihen. Zum Ausrücken bereit machen. | Open Subtitles | اصطفوا في طابور من اثنين واستعدوا للتحرك |
| Nur die Juden! - Antreten! Nur die Juden! | Open Subtitles | اصطفوا فقط اليهود |
| Stellen Sie sich an für ein Foto mit Ihrer künftigen Schulverwalterin. | Open Subtitles | اصطفوا من أجل التصوير مع أمين المدرسة المستقبلي، من سيصعد أولاً، ماذا عنك؟ |
| Einreihen! | Open Subtitles | اصطفوا! |
| Meine weiblichen Kamele sollen sich aufstellen... | Open Subtitles | الآن، أريد الناقات... - اصطفوا. |
| Stellt euch an! | Open Subtitles | اصطفوا فى نظام |
| Wenn euer Name aufgerufen wird, stellt ihr euch hier in eine Reihe. | Open Subtitles | التي حظيَ بها مُعظمكُم لزيارَة أقربائكُم عندما تُنادى أسمائكُم، اصطفوا هُنا |
| Lengyel, McNally, Dawson, Stellt euch auf! | Open Subtitles | (لينجيل) و (مكنيللي) و (داوسون) اصطفوا هنا خط هجومي.. |
| Okay, Stellt euch auf. | Open Subtitles | حسناً, اصطفوا يا قوم. |
| Stellt euch auf und hört auf Chief Anderssen. So schnell es geht! | Open Subtitles | (اصطفوا واستمعوا إلى الشريف (أندرسن، بأسرع ما يمكن، هيا! |
| Stellt euch auf. | Open Subtitles | اصطفوا. |
| - Alle Mann Antreten! | Open Subtitles | اصطفوا للنزول. |
| Antreten. | Open Subtitles | اصطفوا |
| Los jetzt. Antreten. | Open Subtitles | هيا، اصطفوا |
| Raus hier! Stellen Sie sich dort auf! | Open Subtitles | اخرجوا من هنا اصطفوا هنا ، هيا |
| Bitte Stellen Sie sich an. Ihr Bus ist da. | Open Subtitles | رجاءً، اصطفوا بنظام وصلت حافلتكم. |
| Okay, sich aufstellen, Jungs. | Open Subtitles | هيا اصطفوا |
| Stellt euch an. | Open Subtitles | اصطفوا |
| Gehen Sie einfach da rüber und warten Sie, bis Ihr Name aufgerufen wird. | Open Subtitles | اصطفوا هناك وانتظرا حتى يناديا اسمكما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 