"اضغطي" - Traduction Arabe en Allemand

• Drück
• drücken
• - Klick
• drücke
• Klick einfach
• klicke

Da muss ein Knopf zur Strom- unterbrechung sein. Drück ihn!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

Wenn du anhalten willst, Drück da drauf.
افلتي يديك إذا أردتي التوقف،، اضغطي على هذه

Drück den Abzug. Sie prallen ab. Sie prallen einfach ab.
اضغطي الزناد ، انها ترتد الرصاصات ترتد ، هيا

Falls es ein Problem gibt, drücken. Dann weiß ich, Sie brauchen mich.
لذا إذا حدثت أي مشكلة اضغطي عليه وسأعلم أنك بحاجة لي.

In der Mittelkonsole ist ein Handy, falls Sie Hilfe brauchen. drücken Sie die Eins.
أذا كنتي بحاجة للإتصال بي هناك هاتف موجود داخل السيارة اضغطي رقم 1

- Klick das an, Mom.
اضغطي على ذلك يا أمي

Jetzt drücke um den Stich herum, um sie fest zu halten und eine Kolonie von Bienen wird um dich herum schwirren.
والآن اضغطي على الابرة لتبقيها متصلة بك ومستعمرة النحل ستكون قريباً حول وجهك

Mutter, klick... einfach auf das Foto auf deiner Seite, und klicke dann unter "Menü" auf "Optionen".
اسمعي يا أُمي اضغطي على الصورة الموجوده على صفحتكِ "ثم من القائمة اضغطي على "خيارات

Ziel damit auf ihn und Drück ab. Die Pistole erledigt den Rest, verstanden?
صوّبيه، اضغطي على هذا الزناد و المسدّس سيتولّى الباقي عنكِ

Drück auf Aufnahme. Jetzt. Es kostet dich rein gar nichts.
اضغطي على رز التسجيل الآن لن يكلّفكِ هذا شيئاً.

Drück nur, wenn er will, dass ich mir was antue.
ولكن اضغطي على الزر فقط عندما يجعلني أؤّذي نفسي

Das ist nur der Bildschirmschoner. Drück auf die Leertaste, dann ist es weg.
مجرد شاشة توقف اضغطي زر المسافة، وسوف تخرجي منها

Die roten und die grünen Kabel müssen in die schwarze Box, Drück alle kleinen Knöpfe.
صحيح.قومي بأخد الكابلات الحمراء و الكابلات الخضراء و ضعيهم في ظهر الصندوق الأسود و اضغطي كل تلك الأزرار الصغيرة

Drück hier und das Foto kommt dort heraus.
اضغطي هذا وستخرج الصورة من هنا

Drück die Beine zusammen und halt dem Baby die Ohren zu.
‫اضغطي على قدميك معاً ‫وغطي أذن الطفل

drücken Sie den Knopf, oder ich nehme Sie als Rammbock und renne die Tür ein!
اضغطي هذا الزر أو سأكسر هذا الباب مستخدما إياك كآلة هدم

Ein Alarmgerät. Wenn irgendetwas sein sollte, einfach den Knopf drücken.
إنه جهاز إنذار إذا حدثت أي مشكلة اضغطي الزِر

Wenn die hier rot aufleuchtet, drücken Sie diesen Knopf, damit ich wieder rein kann.
عندما يضيء الضوء الاحمر اضغطي على هذا الزر لكي استطيع الدخول حالا

drücken Sie die Milch mit Daumen und Zeigefinger raus, und dann rollen Sie die Hand zur Faust zusammen.
اخرجي اللبن معتصرة بإبهامك و السبابة ثم اضغطي للأسفل

- Klick einfach auf "Optionen". - Ich sehe es nicht!
"اضغطي فقط على "خيارات - أنا لا أراها -

- Klick einfach auf "Optionen"!
"اضغطي فقط على "خيارات

Okay, das Gewebe reißt wirklich leicht,... drücke deshalb nur so fest nach unten, als wolltest du ein Haar durchschneiden.
حسنا، النسيج يتمزق بسهولة شديدة، لذا اضغطي بالقوة التي تجعلكِ تقطعين شعره.

Klick einfach auf sie.
فقط اضغطي عليهم

Nun klicke einfach auf die verzau- berten Stiefel, um sie anzuziehen.
الآن، اضغطي على الأحذية السحرية لتشغيلها