"اظهرت" - Traduction Arabe en Allemand

• gezeigt
• zeigen
• zeigt
• zeigte

Nicht vergessen, ich habe dir gezeigt, wie man den Fluss kontrolliert.
حسنا , تذكر لقد اظهرت لك كيفية التحكم في التدفق

Aber diese elegante Vereinigung kommt mit einem Preisschild, denn Jahre der Forschung haben gezeigt, dass die Mathematik der Stringtheorie nicht ganz funktioniert.
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Auch das haben Studien gezeigt: Dies steht in direktem Zusammenhang mit dem Aufstieg des fairen Gerichtsverfahrens.
مرة اخرى اظهرت الدراسات ان ذلك يعزى مباشرة إلى ارتفاع الإجراءات القانونية المفروضة

Er war an allen vier Extremitäten gelähmt obwohl die Scans... keine Anzeichen eines Schlaganfalls oder strukturellen Läsionen zeigen.
كان مشلولا في أطرافه الأربعة بصرف النظر عن ان المسوحات اظهرت عدم وجود اي علامة على جلطة او ندبات بنيوية

- Findet Tate. Nick, die Verkehrskameras zeigen zwei SUVs.
نيك , كاميرات المرور اظهرت سيارتين رياضيتين

Sagen wir, du magst sie so sehr, dass du alle Filme kennen willst, in denen sie die Titten zeigt.
لنقل انك ِ تحبينها كثيراً لدرجة انكِ تريدين معرفة كل فيلم اظهرت فيها ثدييها

- Sie haben Mut gezeigt da draußen.
جون ماكلين ماكلين لقد اظهرت استعراض رصاص هناك يا رجل

Aber als ich meine beiden Fotos an jenem Abend gezeigt habe, hat Madame Upward auf die Fotografie der kindlichen Mörderin Lily Gamboll gezeigt.
ولكنى عندما اظهرت الصورتين هذه الليلة فى منزلها, السيدة ابورد اشارت الى صورة الطفلة القاتلة ليلى جامبول

Studien haben gezeigt, dass das Großziehen von Kindern den Testosteronlevel von Männern senkt.
اظهرت الدراسات ان تربية الاطفال يخفض نسبة التوسترون في الرجال

Muss ja jede Falte meines Gesichts gezeigt haben.
لابد انها اظهرت كل التجاعيد التي في وجهي

- Ja, aber Ihr habt Euch auch in anderen Bereichen vielversprechend gezeigt.
نعم، لكنك اظهرت وعداً عظيماً فى جهات أخرى

Ich habe gerade allen gezeigt, dass ich mich nicht für das Geld interessiere.
لقد اظهرت لكل شخص هنا انني لا اهتم بخصوص المال

Sie haben gezeigt, dass Sie alles tun würden, um einer Suspendierung zu entgehen, einschließlich der Bestechung der Partner.
لقد اظهرت لنا انك ستفعل اي شيء لتخرج نفسك من الايقاف, بما في ذلك رشوة الشركاء

Wie ich befürchtet hatte, hat die Biopsie präkanzeröse Zellen im Tumor gezeigt.
وكما خشيت اظهرت تحاليل الخلايا وجود خلايا مشوهة في الورم

Die CT-Angiografie hat eine Verletzung an einer Arterie in Angelas Brust gezeigt.
اظهرت الأشعة المقطعية المحوسبة إصابة لشريان في صدر انجيلا

Darin steht, dass er mich für einen großartigen Anwalt hält, dass ich die Beherrschung seiner Lehren gezeigt habe, und ich, seiner Ansicht nach, ein herausragender Student der Rechtswissenschaft bin.
انه يقول انه يعرف انني محامي رائع واني اظهرت تمكن من المواد التي درسها لي وهذا كل ما يهمه

Auch von deiner Verhaftung, weil du Shania Twain dein Vorderteil gezeigt hast.
وايضاً سمعنا انه تم القبض عليك. لأنك اظهرت اعضائك الداخلية لشانيا توين بينما كنت هناك

Sie ist eine schöne, intelligente Frau, und ich würde es begrüßen, wenn Sie etwas Respekt zeigen.
هي امرأه جميله وذكيه وانا ساقدر لك ذلك اذا اظهرت لها بعض الاحترام

Und Sie dachten, wenn sie Anzeichen von Demenz zeigen würde, dann hätten Sie sie als geschäftsunfähig und das Testament als ungültig erklären lassen können.
وظننت بانها ان اظهرت علامات الخرف يمكنك الحكم عليها بعدم رجاحة العقل والوصية سيتم الغائها

Und es gab viele, viele, viele Studien, die zeigen, dass BPA aus den Babyflaschen sickert und in die Säuglingsmilchnahrung eindringt und somit auch in die Babies.
كما وُجد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب وبالتالي الى الاطفال

Lila, Ihr CT zeigt, dass Sie ein eingerissenes Zwerchfell haben,... also brauchen Sie eine OP.
ليلا اشعتك المقطعية اظهرت تمزق في الحجاب الحاجز سوف تحتاجين الى جراحة

Weil ich dachte, ich suchte Sie aus, wegen Ihrem Notwehr-Argument, zeigte, dass Sie schnell reagieren können.
لاني ظننت اني اخترتك بسبب حجة دفاعك اظهرت لك كيف تفكر جيدا للوقوف على قدميك