"اعادته الى" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder

Finning ist eine Methode, bei der ein Hai gefangen wird, ihm die wertvollen Flossen entfernt werden und er dann wieder lebend ins Wasser geworfen wird.
ان عملية قص الزعانف لسمك القرش .. تقوم على قطع الزعانف الهامة للقرش ومن ثم .. اعادته الى المحيط

Sobald diese abgeschlossen ist, werden sie ihn wieder... in eine stabile Umlaufbahn schießen.
وبعد ذلك ، عليكم اعادته الى مداره الأرضي باستخدام حمولة المساعدة .. وحدة الصواريخ

Es den Kids wieder beizubringen, ist ein gutes Gefühl.
لذلك فأن لعب دور في اعادته الى اؤلئك الاطفال يجلب الشعور بالرضا

Wenn sie groß genug ist, setzen wir sie wieder zu ihrer Mommy.
وعندما يصبح كبيرا بما يكفى يمكننا اعادته الى أمه

Ich wollte sogar, dass Mami ihn wieder in ihren Bauch tut.
حتى اني طلبت من امي ان كان يمكنها اعادته الى بطنها

Also gebe ich ihn Ihnen wieder, mit allen Defekten, um ausdrücklich klarzustellen, dass Sie niemals wieder anzweifeln sollten, wer ich bin und was ich habe.
لذلك أنا اعادته الى لك، العيوب و كل شيء، لجعل من الواضح تماما ما يجب عليك أبدا مرة أخرى شك وأنا الذي ما لدي .

Ich kann ihn jederzeit wieder zurück in die Wälder bringen.
يمكنني اعادته الى الغابة في أي وقت.

Es ist so, als wuerde man jemanden aus einem brennden Haus nehmen, gegen Rauchvergiftung behandeln und dann wieder in das Haus zurueckschicken, weil das Oel immer noch weiter aus dem Leck hervorquillt.
ان تصرفهم ذاك هو كما اخراج ضحية من مبنى محترق ومن ثم معالجته من تلوث الهواء ومن ثم اعادته الى ذلك المبنى المحترق ... لان النفط مازال يتدفق

Du willst ihn wieder in sein Haus bringen?
تريد اعادته الى بيته؟

Ich pflegte ihn wieder gesund.
أنا رعت اعادته الى الصحة.

- wir bringen ihn wieder nachhause.
- نحن ستعمل اعادته الى وطنه. - سويا.