"اعتاد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• früher
• hat immer
• Er war mal
• oft
• hat mich immer

Weißt du noch, wie er früher mit dir auf dem Fahrrad kam?
أتذكرين كم كنتِ صغيرة اعتاد أن يجلبكِ هنا على دراجته الهوائية.

Aber damit Sie's wissen, früher war hier unsere Hauptaufgabe, Leben zu retten.
ولكن لعلمكم فحسب، اعتاد أن يكون مكاناً أولويته الأولى، إنقاذ الأرواح

Er hat nie geweint. Er hat immer nur neben mir gesessen und gekuschelt.
لم يعتاد أن يبكي بل اعتاد أن يجلس بجانبي

Er war mal Ihr Verlobter, habe ich recht?
اعتاد أن يكون خطيبها الخاص بك، أنا على حق؟

Achten Sie nicht auf Mr. Garcia, Er war mal mein Schwager.
،(لاتلقي بالاً للسيد (جارسيا اعتاد أن يكون حماي

Außerhalb ihres Unterschlupfs sah ich zwei weiße Sand-Fußballfelder, auf denen Basil oft spielte.
واقفة خارج ملجئها، رأيت ملعبي كرة القدم ذات الرمال البيضاء حيث اعتاد أن يلعب باسل.

Er hat mich immer in der Eiseskälte zu den Spielen mitgenommen.
اعتاد أن يأخذني إلى المباريات في البرد القارص

Der Vorstand eines anderen Unternehmens erzählt immer gerne, dass er früher der Meister der Meilensteinverfolgung war.
مدير تنفيذي في شركة أخرى يحب أن يشرح كيف اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

Das ist fundamentaler Wandel für jemanden, der früher meisterhaft das Erreichen von Meilensteinen im Blick hatte.
هذا هو التغيير الجذري لشخص اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

Er macht das seit Jahren. früher waren es die Zensuren im College.
لقد اعتاد أن يرسل رسائله إلي منذ الجامعة

früher war immer alles so klar.
تعلم , كل شيئ اعتاد أن يكون واضحاً دائماً

Ich suche einen Typen, der früher hier gearbeitet hat.
أنا ابحث عن الرجل الذي اعتاد أن يعمل هنا

Mein Vater hat immer gesagt, wenn man auf etwas nicht Acht gibt, hat man es nicht verdient.
أبي اعتاد أن يقول إن لم تعتنى بالشئ فا أنت لاتستحق أن تملكه

Mein Vater hat immer gesagt, das Leben sei zu kurz, um Feindseligkeit zu hegen.
أبي اعتاد أن يعظ بأن الحياة أقصر... من أن نقضيها في احتضان الحقد.

Er hat immer am Ende dieser Rutsche da gestanden, mit offenen Armen, ein Bier in der einen Hand, in der anderen eine Zigarre.
لقد اعتاد أن يقف في أسفل هذه الزلاقة وذراعيه مفتوحتان علي مصرعيهما البيرة في يد والسيجارة في الأخرة

Ihn kennen? Er war mal mein bester Freund.
اعتاد أن يكون أفضل صديق لي

-Ja, Er war mal mein bester Freund.
-أجل.لقد اعتاد أن يكون أفضل أصدقائي .

Er war mal Chiropraktiker.
"اعتاد أن يكون مقوم العظام.

Der kam oft ins Party-Boys.
اعتاد أن يأتي إلي بارتي بويز كثيراً.

"Er hat es oft gesagt.
نعم، اعتاد أن يقولها

Es hat mich immer geärgert, wie schwer es war, dich zu erreichen.
لقد اعتاد أن يزعجني... مدى صعوبة التواصل معك.

Aber er hat mich immer sehr eng gedrückt.
لكن اعتاد أن يضغطني بشدة