"اعتبرتك" - Traduction Arabe en Allemand

• für

für mich warst du immer ein Kumpel. Deshalb sagte ich mir...
. دائماً مع اعتبرتك صديقاً دائماً كنت كذلك

Und ich habe immer gedacht, dass wir irgendwie eine Art Familie wären, also sollte das hier auch für dich persönlich sein.
لطالما اعتبرتك من العائلة، هذا شخصي بالنسبة لك أيضاً

Seit ich zehn war, bist du für mich tot.
اعتبرتك ميتاً منذ كنت في العاشرة من عمري

Lucy, ich habe dich schon immer für eine sehr belesene Frau gehalten.
"لوسي"، لطالما اعتبرتك امرأة ضليعة في الحروف.

Ich habe dich zu lange für ein Kind gehalten, Tiberius.
لقد اعتبرتك طفلاً لكثيراً من الوثت يا (تيبيريس)

Seit diesem Tag bist du für mich tot.
اعتبرتك ميتاً منذ ذلك اليوم

Als Renautas Primatech übernahm, habe ich Sie für einen meiner besten Agenten gehalten.
حينما استولت (ريناتس) على (برايماتك) اعتبرتك أحد أكبر مساعديّ

Die ganze Zeit hab ich das für das klassische Peter-Pan-Syndrom gehalten, doch ich hab mich geirrt.
طوال لوقت، اعتبرتك مصاباً بمتلازمة (بيتر بان)، لكنك... مغاير تماماً.

Ich hielt Sie für einen Bruder.
اعتبرتك أخ!