"اعتبري" - Traduction Arabe en Allemand

• Betrachte
• Fühlen Sie
• Sieh

Betrachte dich einfach als universell.
اعتبري نفسك ثابتة على مبدأ واحد بكلاّ العالمين

LEXI: Betrachte es als Ritual, Tag ein, Tag aus. Wie eine Tretmühle.
اعتبري ذلك نظاماً سائداً، يوماً بعد يومٍ مثل إدارة طاحونة أو تحضير القهوة

Ja, ich würde sagen, abgemacht. Betrachte ihn als verschont.
أجل، إنّها لمساومة عادلة اعتبري حياته تم إستثناءها

Aber Fühlen Sie sich wie zu Hause.
حسنا استمعي اعتبري نفسك كانك في بيتك

Fühlen Sie sich wie zu Hause.
لكن, رجاءً, اعتبري نفسك في منزلك.

Reite nicht drauf rum. Sieh es als einen weiteren romantischen Fehltritt an.
اعتبري الأمر مجرد علاقة عاطفية أخرى فاشلة

- Betrachte es als abweichende Meinung.
اعتبري الأمر على أنه رأي معاكس

Betrachte dich als flügellahm. Du wirst nicht fliegen.
اعتبري أن أجنحتك قد قصت، أنت لا تطيري

Und die Kaution, die ich bezahlt habe, Betrachte sie bitte als verspätetes Hochzeitsgeschenk.
اعتبري مبلغ الكفالة هدية زفاف متأخرة

Nun, dann Betrachte dich selbst als deutlich verbessert.
حسنٌ، إذن اعتبري نفسك تطوّرت كثيرًا.

Nun, meine Liebe, Betrachte dich als geheilt.
حسناً , عزيزتي اعتبري نفسك شفيتي

Betrachte Sebastian als Tutor.
اعتبري سباستيان معلما خاصا ...

Betrachte dich schon mal als Schrottwürfel.
اعتبري نفسك محطمة

- Fühlen Sie sich wie daheim.
اعتبري نفسك في بيتك

(MURMELT UNVERSTÄNDLICH) Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
اعتبري نفسك في منزلك

Fühlen Sie sich wie zu Hause.
اعتبري نفسك في بيتك

Fühlen Sie sich wie zu Hause.
-رجاء اعتبري نفسك في منزلك

Sieh es als ersten Schritt der Renovierung an, ok?
فقط اعتبري هذا .. البداية الرسمية لإعادة البناء ، حسناً؟

Sieh das einfach mal als Gelegenheit, beide Seiten der Story zu recherchieren.
اعتبري هذا كفرصة للتحقيق في كلتا وجهتي النظر

Sieh es als Chance an, das für dich tun zu können, wofür ich zu verliebt war.
اعتبري هذه فرصة لأنوّرك بما عماني حبّي الشديد عن رؤيته.