"اعتذارك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Entschuldigung
• dich entschuldigst
• entschuldigen
• deine Entschuldigungen

Mut und Mitleid, wenn du deine Entschuldigung ausführst.
و الشجاعة و التعاطف عندما تعبر عن اعتذارك

deine Entschuldigung kommt etwas zu spät, Junge.
أعتقد أنك تأخرت فى اعتذارك . كثيرا يا بنى

Der große Quarz will deine Entschuldigung aber nicht. Er will deine Seele. - Ja!
حراس البلاط لا يريدون اعتذارك و لكن يريدون روحك

Kannst du mir überhaupt sagen, warum du dich entschuldigst?
أيمكنك أن تخبرني سبب اعتذارك حتى؟

Mom, ich will mich für mein Benehmen gestern Abend entschuldigen.
أريد الاعتذار عما بدر مني ليلة أمس اعتذارك مقبول

Aber deine Entschuldigungen scheinen immer zu kommen, nachdem du bekommen hast, was du willst.
لكن اعتذارك دائما يأتي بعد أن تحصل على ما تريد

So gnadenvoll deine Entschuldigung besser sein sollte, kriegst du trotzdem eine höllische Ohrfeige.
مهما سيكون اعتذارك لبقًا، فما زلت سأصفعك صفعة صاعقة.

Und ich nehme deine Entschuldigung an. Nein, nein, nein, ich sage nicht, dass es mir Leid tut.
ـ وأتقبّل اعتذارك ـ لا، لستُ أعتذر

Ich wollte nur sagen, ich akzeptiere deine Entschuldigung.
أردت القول إنني قبلت اعتذارك. ‏. ‏.

Ich würde deine Entschuldigung ja gern annehmen.
أوتعلم؟ كم أتمنّى أن أقبل اعتذارك.

Nun, ich akzeptiere deine Entschuldigung nicht.
حسنا، أنا لا أقبل اعتذارك. ماذا تفعلين؟

Denkst du etwa, ich nehme deine Entschuldigung an?
هل تعتقدي انني اقبل اعتذارك ؟

deine Entschuldigung ist nicht angenommen.
اعتذارك لم يكن مقبولاً

Dann akzeptiere ich deine Entschuldigung.
إذاً أنا أتقبل اعتذارك

Sie will nicht deine Entschuldigung.
انها لا تريد اعتذارك

Hey, Elway, ich schätze deine Entschuldigung wirklich sehr, aber ich hab einen Haufen Scheiß zu erledigen.
يا (إلواي) .. أنا أقدر اعتذارك حقاً ولكن لدي الكثير من الأمور لفعلها

Und ich nehme deine Entschuldigung an.
وإنّي أقبل اعتذارك.

Schön, dass du dich entschuldigst.
أقدر اعتذارك.

Ich werde dir erlauben, dich dafür zu entschuldigen. Also, wie wäre es, wenn du das jetzt direkt tust.
سأقبل اعتذارك عن قول ذلك، فما رأيك أن تعتذر الآن؟