"اعتراض على" - Traduction Arabe en Allemand

• Einwände

Mr. Rohr, Mr. Cable, haben Sie Einwände?
سيد روهر.. سيد كيبل.. هل هناك اعتراض على السيد غرايمز كمحلف؟

Hat die Anklage irgendwelche Einwände?
هل للإدعاء أي اعتراض على التعجيل بنطق الحكم؟

Wenn einer Einwände gegen diese Verbindung hat, so spreche er jetzt oder schweige für immer!
لو لدى أحدكم اعتراض على الجميع بين هذين الشخصين، فليتكلم الآن أو ليصمت إلى الأبد

Sollte jemand unter euch sein, der mit Grund Einwände gegen meine Zustimmung zu dieser Funktion hat, ist jetzt eure letzte Möglichkeit, das Wort zu erheben.
إن كان لدى أحدكم اعتراض على قبولي هذا المنصب فهذه هي الفرصة الأخيرة لإبداءه.

Ich habe keine Einwände.
ليس عندي اعتراض على ذلك.

Keine Einwände?
لا اعتراض على هذه؟

Captain Moyer, haben Sie dagegen irgendwelche Einwände?
القائد (موير ) هل لديك اي اعتراض على هذا ؟

Haben Sie dagegen Einwände?
(اول شيء ان تكون محافظاً على أسم (بيب هل لديك أي اعتراض على ذلك

Sofern der Staat keine Einwände gegen eine Klagezurückweisung erhebt?
أهناك أي اعتراض على الدفاع؟

b) dass die Durchfuhrstaaten unbeschadet zwei- oder mehrseitiger Übereinkünfte oder Abmachungen zu Gunsten von Binnenstaaten vor der Lieferung mindestens schriftlich mitgeteilt haben, dass sie keine Einwände gegen die Durchfuhr haben.
(ب) قيام دول العبور، كحد أدنى، بتوجيه إشعار مكتوب، قبل الشحن، بأنه ليس لديها اعتراض على العبور، وذلك دون إخلال بأي اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف لصالح دول غير ساحلية.