"اعترافك" - Traduction Arabe en Allemand

• Geständnis
• Beichte
• zugibst

Sie reichen mir Ihr ehrliches Geständnis oder ich kann Sie nicht vor der Schlinge retten.
إما أن تعطيني اعترافك الصادق .. فييدي. أو لن أستطيع أن أمنع عنك الشنق

Colonel Braddock, ich sprach mit meinen Vorgesetzten, sie würden Sie freilassen wenn Sie uns gestatten, Ihr Geständnis zu filmen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

- Ja. - Ok. Ich fand dein Geständnis sehr mutig.
أكيد اعتقد ان اعترافك كان في غاية الشجاعة

Aber, ... falls du je Katholikin wirst, ... tu mir einen Gefallen, ... Beichte bei Vater Patrick.
ولكن إذا قررت يوماً ما أن تصبحي كاثوليكية هل يمكنك تقديم خدمة لي وهي أن تقدمي اعترافك للقس باتريك

Deine Beichte hat nichts ans Licht gebracht.
لم تعترف بشئ لم يكشف اعترافك المثير للشفقه اي شئ

Sicher. Wenn wir zu dem Teil springen, in dem du zugibst, dass du alles lieber tun würdest, als darüber nachzudenken, was Stefan gerade macht.
أجل، شريطة تخطينا جزئية اعترافك بأنك تفضلين فعل أي شيء

Ich will das heute herausfinden, ich lasse auch dein Geständnis bei der Polizei rausnehmen.
أُحاول اكتشاف ذلك اليوم، وسأقوم بسحب ملف اعترافك من عند الشرطة

Aber dein Geständnis wolltest du über die Nachrichten senden lassen.
ومع ذلك كنت متحمسًا للغاية لبثّ اعترافك إلى العالم أجمع عبر نشرة الأخبار المسائيّة

Habt keine Zweifel, Ihr werdet Euer Geständnis unterzeichnen.
ليكن معلوما لديك أنك ستوقع اعترافك

Aber Ihr Geständnis war zu dick auftragen. Es gibt keinen vernünftigen Grund, warum Sie das getan haben.
لكن اعترافك كان فقط لكي تنضم اليهم

Wollen Sie Ihr Geständnis lesen, bevor Sie es unterschreiben?
أتود قراءة اعترافك قبلما توقعه؟

Erzählen Sie vom Geständnis.
أخبرني عن اعترافك

Und, er hat's verdient. Da hast du dein blödes Geständnis!
انه يستحق هذا ها هو اعترافك

Wir sind hier, um dein Geständnis zu hören.
نحن هنا من اجل اعترافك

Ich bin ordinierter Priester, und ich bin hier, um Eure Beichte zu hören.
انا كاهن ولقد جئت لسماع اعترافك

Denn ich habe deine ganze Beichte aufgenommen, genau hier auf meinem...
لأنني سجلت اعترافك بالكامل هنا على

Ich möchte deine Beichte nicht hören.
لا اريد ان استمع الى اعترافك

Du rufst ihn an und er wird deiner Beichte zuhören und er wird dich und Callie in eine Beratung bringen.
اتصل به و سيسمع اعترافك و سيوصيك أنت و (كالي) باستشارة

Sie auch, bei Ihrer eigenen Beichte.
وأنتِ أيضا من أجل اعترافك.

Oh, kommt jetzt deine Beichte?
هذا هو اعترافك إذن

Dass Sie es weiß und dass du es direkt zugibst, ist nicht dasselbe.
علمها و اعترافك لها ليسو نفس الشيء